Traduction de «Change pace » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

change pace
changer d'allure [ changer de cadence ]

to change pace
changer d'allure

mix up the pace [ mix up shots | mix it up | change the pace ]
jouer en variant la consistance des balles [ jouer en variant la puissance des balles ]

mix up shots [ mix up the pace | mix it up | change the pace ]
changer la cadence des échanges [ jouer en variant la cadence des balles | jouer en variant la vitesse des balles ]

Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle (2008-2010) Keeping up the pace of change
Rapport stratégique concernant la stratégie renouvelée de Lisbonne pour la croissance et l’emploi : lancement du nouveau cycle (2008-2010) Garder la cadence des réformes

change of pace
changement de rythme

to change the pace
changer de rythme

normal pace | standard pace | standard performance
allure de référence | allure normale | norme de rendement | performance normale

amble | to amble | to pace | US paces
tolt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the context of today's meeting, the Auditor General's 2011 report highlighted the challenge of ensuring the regulatory process is in step with the rapidly changing pace of scientific discovery and the corresponding need for Health Canada to adapt its structure and tools required to provide timely and appropriate information to serve the increasing demands of patient care in Canada.
Dans le contexte de la réunion d'aujourd'hui, le rapport du vérificateur général de 2011 mettait l'accent sur le défi qui vise à s'assurer que le processus réglementaire corresponde au rythme d'évolution rapide des découvertes scientifiques et aux besoins connexes afin que Santé Canada adapte sa structure et ses outils de manière à communiquer rapidement l'information adéquate pour répondre à la demande croissante des soins fournis aux patients canadiens.

With the requirement for ongoing capital investment, which will continue given the changing pace of technology and the rapidly changing technologies in the industry, we also have a requirement for increasingly skilled employees and astute and innovative managers.
Outre cette obligation d'investir continuellement à cause de la cadence de l'évolution technologique et du rythme auquel les technologies changent dans l'industrie, nous avons besoin d'employés de plus en plus spécialisés et de cadres astucieux et novateurs.

I'll change pace, then, a bit.
Je vais changer de sujet, dans ce cas.

Are you in consultations with individuals to ensure that the parameters of this type of framework to keep up with the fast-changing pace can be addressed?
Consultez-vous des particuliers pour vous assurer que les paramètres de ce type de cadre sont à la hauteur des changements rapides?

Given the ruling that the Federal Court of Appeal made in July about the Broadcasting Act not applying to ISPs and the need for an overall review of the CRTC and their regulatory framework for some of this emerging and digital media, could you provide the committee with some suggestions as to possible recommendations and what the committee could do in its report to ensure that we can keep up with this fast-changing pace?
Compte tenu du jugement rendu par la Cour d'appel fédérale en juillet relativement au fait que la Loi sur la radiodiffusion ne s'appliquerait pas aux FAI et à la nécessité d'un examen général du CRTC et de son cadre de réglementation pour certains des médias émergents et numériques, pourriez-vous formuler à l'intention de notre comité des suggestions de recommandations possibles et nous dire ce que nous pourrions indiquer dans notre rapport pour que nous puissions maintenir le rythme accéléré?

I am worried about the European Union being left behind by the pace of change and I think climate change initiatives and our ability to tackle global warming offer great opportunities.
Je crains que l’Union européenne ne se laisse distancer par le rythme du changement et je pense que les initiatives en matière de changement climatique ainsi que notre capacité à lutter contre le réchauffement planétaire offrent de grandes possibilités.

We need to keep up the pace, because we can see that the markets are changing at a tremendous pace, and if we are constantly lagging behind we will not be able to achieve our targets fully, or perhaps not at all.
Nous devons maintenir à tout prix ce rythme car force est de constater que les marchés évoluent à toute allure et que, si nous restons constamment à la traîne, nous ne parviendrons pas à atteindre pleinement nos objectifs, pour autant que nous réussissions à les atteindre.

A. whereas the IPCC AR4 affirms that the accelerating pace of climate change is the result of human activity and is already causing severe global effects,
A. considérant que dans son quatrième rapport d'évaluation, le GIEC affirme que l'accélération du changement climatique est la conséquence de l'activité humaine et produit déjà de graves effets au niveau mondial,

D. whereas the 4th Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) affirms that the accelerating pace of climate change is the result of human activity and is already causing severe global effects,
D. considérant que le quatrième rapport d'évaluation du groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) affirme que l'accélération du changement climatique est le résultat de l'activité humaine et produit déjà des effets graves au niveau mondial,

The fast pace of technological change in the telecoms sector means that legislation must keep up with the pace of developments.
Le rythme rapide des changements technologiques dans le secteur des télécommunications signifie que la législation doit être à la hauteur de la rapidité des développements.