Vertaling van "Chania " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canea [ Khanía | Cydonia | Kania | Chania ]
La Canée [ Khania ]

Mediterranean Agronomic Institute of Chania
Mediterranean Agronomic Institute of Chania

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Waste management in Chania (EUR18 480 000)
Gestion des déchets de Chania (18 480 000 euros).

The first concession agreement encompasses the Cretan, Continental Greece and Ionian Sea regional airports: Aktion Chania, Kavala, Kefallonia, Kerkira, Thessaloniki and Zakynthos airports.
Le premier accord de concession englobe les aéroports régionaux situés en Crète, en Grèce continentale et en mer Ionienne: Aktion Chania, Kavala, Kefallonia, Kerkira, Thessalonique et Zakynthos.

Fruits of Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., and their hybrids originating in BG, HR, SI, EL (Regional Units of Argolida and Chania), P (Algarve and Madeira), E, F, CY and I
Fruits de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., et leurs hybrides, originaires de Bulgarie, de Croatie, de Slovénie, de Grèce (unités régionales d'Argolide et de La Canée), du Portugal (Algarve et Madère), d'Espagne, de France, de Chypre et d'Italie

Those areas are the following: the autonomous communities of Castilla la Mancha, Murcia, Navarra and La Rioja, and the Comarca of the Community of Calatayud (Aragon) and the province of Guipuzcoa (Basque Country) (Spain), Friuli-Venezia Giulia and the province of Sondrio (Lombardy) (Italy), the communes of Ohrady, Topoľníky and Trhová Hradská (Slovakia) with regard to Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.; the Regional Unit of Argolida and Chania (Greece), Corsica (France) and Algarve (Portugal) with regard to Citrus tristeza virus (European strains).
Ces régions sont les suivantes: en Espagne, les communautés autonomes de Castille-la-Manche, de Murcie, de Navarre et de La Rioja, la comarque Comunidad de Calatayud (Aragon) et la province de Guipuscoa (Pays basque), en Italie, le Frioul-Vénétie-julienne et la province de Sondrio (Lombardie), en Slovaquie, les communes d'Ohrady, de Topoľníky et de Trhová Hradská en ce qui concerne Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.; en Grèce, les unités régionales d'Argolide et de La Canée, en France, la Corse, au Portugal, l'Algarve en ce qui concerne le virus de la tristeza des agrumes (souches européennes).

‘EL (except the Regional Units of Argolida and Chania), M, P (except Algarve and Madeira)’
«EL (à l'exception des unités régionales d'Argolide et de La Canée), M, P (à l'exception de l'Algarve et de Madère)»

Eurostat data from 2004 shows that 44 (out of 54) Greek departments (Nome) would be covered under this eligibility criterion, with the notable exceptions of Athens, Rodopi, Karditsa, Fthiotida, Korinthia, Lakonia, Messinia, Kyklades, Irakleio and Chania.
Les statistiques d’Eurostat de 2004 indiquent que ce critère d’éligibilité couvrirait 44 départements grecs (Nomes) (sur 54), à l’exception notable d’Athènes, de Rodópi, de Karditsa, de Phthiotide, de la Corinthe, de la Laconie, de la Messénie, des Cyclades, d’Héraklion et de la Canée.

On 28 March 2006, the Greek Ministry of Mercantile Marine issued a call to Greek and Community shipowners of passenger and car ferries for expressions of interest in concluding a public service contract or contracts for the provision of exclusively operated maritime cabotage services, without charter charges, for a period of five years (1 November 2006 to 31 October 2011) on the Piraeus-Chania and Piraeus-Heraklion routes.
Le 28 mars 2006, le ministère grec de la Marine marchande lançait un appel à manifestation d'intérêt pour inviter des propriétaires grecs et communautaires de transbordeurs rouliers à conclure un ou des contrats d'attribution d'un service public sans affrètement. Objet: la desserte exclusive pendant cinq ans (du 1er novembre 2006 au 31 octobre 2011) de services de cabotage maritime sur les lignes Le Pirée‑La Canée et Le Pirée-Héraklion.

Following on from the ‘Kouroupitos’ judgment , in which Greece was required to pay a daily penalty of EUR 20 000 from the Court of Justice under Article 228 of the EC Treaty in respect of non-compliance with its previous judgment concerning the failure by Greece to respect the basic safety requirements of Article 4 of Directive 75/442/EEC on waste in relation to an illegal rubbish tip in the area of Chania Crete, the Commission continues to be concerned about the state of waste management in Greece, in particular in relation to disposal operations.
À la suite de l'arrêt Kouroupitos , dans lequel la Cour de justice condamnait la Grèce, aux termes de l'article 228 du traité CE, au versement d'une astreinte journalière de € 20 000 pour non respect de son arrêt précédent relatif au non-respect par la Grèce des exigences essentielles en matière de sécurité reprises à l'article 4 de la directive 75/442/CEE dans le cas d'une décharge illégale dans la région de Chania (La Canée - Crète), la Commission demeure préoccupée par la situation qui prévaut en matière de gestion des déchets en Grèce, notamment pour ce qui est des opérations d'élimination des déchets.