Traduction de «Channel check » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

channel check signal
indicateur de transmission de contrôle

channel check handler | CCH
sous-programme de traitement des erreurs canal

channel check
contrôle séquentiel

channel-check transmission
transmission de contrôle de voie

parity-checking channel
canal de parité

character check | row parity check | transverse parity check | transverse redundancy check | vertical check | vertical redundancy check
contrôle de parité transversale | contrôle par caractère | contrôle transversal | contrôle transversal par redondance | contrôle vertical par redondance | parité verticale

operating channel | biopsy channel | biopsy forceps channel | forceps channel | instrument channel | instrumentation channel | suction/biopsy channel | forceps/suction channel | working channel
canal opérateur | canal à biopsie | conduit opérateur | conduit d'instruments | canal biopsique

police checks [ checking of vehicle papers | check on persons | identification checks | roadside checks ]
contrôle de police [ contrôle d'identité | contrôle de personnes | contrôle de route | contrôle des papiers du véhicule ]

voltage-dependant ionic channel | voltage-operated ionic channel | voltage operated channel | VOC | potential-operated ionic channel | potential operated channel | POC | voltage-gated ionic channel | voltage-gated ion channel | voltage-gated channel
canal ionique sensible à la tension | canal ionique dépendant d'un potentiel d'action | canal ionique sensible à une différence de potentiel | canal ionique sensible au voltage | canal sensible au voltage | canal ionique voltage-dépendant

quick turn-around inspection [ AB check | enroute check | en route check | trip check | en route station stop check | between flight check | A-B check ]
inspection de rotation accélérée [ vérification AB | vérification à l'escale | vérification entre deux vols ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Are we going to give the government a blank check and say “Yes, in a couple of years, not necessarily through legislative channels, cabinet will make regulations in the area of health care, which could have an impact on what we do in Quebec”.
Est-ce que l'on va leur donner un chèque en blanc et dire: «Oui, dans un an ou deux, même pas nécessairement de façon législative, si le Conseil des ministres fait un réglementation dans le secteur de la santé en particulier, elle pourrait avoir une portée sur ce que l'on fait au Québec»?

Part of our communications, our public information system, includes educating the public so that, in times of emergency, they know to check particular channels.
Une partie de notre effort de communication, dans le cadre de ce système d'information du public, consiste à faire savoir à la population qu'en cas d'urgence il faut écouter tel ou tel poste.

1. Air carriers shall clearly indicate, at an early stage of the booking process, in all distribution channels that are used, including computerised reservation systems, and at the check-in desks (including at self-service check-in machines), the maximum baggage allowance passengers are permitted to carry within the cabin and hold of the aircraft on each of the flights included within a passenger's reservation, including any restrictions on the number of items that will be applied within a given maximum baggage allowance and any restrictions on airport purchases.
1. Les transporteurs aériens indiquent clairement, à un stade précoce de la procédure de réservation, dans tous les circuits de distribution utilisés, y compris les systèmes informatisés de réservation, et aux comptoirs d'enregistrement (y compris aux bornes d'enregistrement en libre service), le maximum de bagages autorisés que les passagers ont la permission d'emporter dans la cabine et dans la soute de l'aéronef sur chacun des vols inclus dans leur réservation, en précisant le cas échéant si le nombre de pièces composant ce maximum de bagages autorisés est limité et si des restrictions sont appliquées aux achats effectués dans l'aéroport.

1. Air carriers shall clearly indicate, at an early stage of the booking process, in all distribution channels that are used, including computerised reservation systems, and at the check-in desks (including at self-service check-in machines), the maximum baggage allowance passengers are permitted to carry within the cabin and hold of the aircraft on each of the flights included within a passenger's reservation, including any restrictions on the number of items that will be applied within a given maximum baggage allowance and any restrictions on airport purchases .
1. Les transporteurs aériens indiquent clairement, à un stade précoce de la procédure de réservation, dans tous les circuits de distribution utilisés, y compris les systèmes informatisés de réservation, et aux comptoirs d'enregistrement (y compris aux bornes d'enregistrement en libre service), le maximum de bagages autorisés que les passagers ont la permission d'emporter dans la cabine et dans la soute de l'aéronef sur chacun des vols inclus dans leur réservation, en précisant le cas échéant si le nombre de pièces composant ce maximum de bagages autorisés est limité et si des restrictions sont appliquées aux achats effectués dans l'aéroport .

I have heard from many representatives with wide experience in this area, so I shall be ready to use all the communications channels we have at our disposal – while also being creative to add some other informal channels – so as to make as much use as possible of that experience, because it is important that we pass the reality check on this particular issue of CBC.
J’ai entendu de nombreux représentants avec une grande expérience en la matière et je serai donc disposé à utiliser toutes les voies de communication à notre disposition – tout en étant aussi créatif afin d’ajouter d’autres voies informelles – de manière à tirer le meilleur profit possible de cette expérience, parce qu’il importe que nous réussissions le test de la réalité sur cette question particulière de la coopération transfrontalière.

In order to ensure that, at the airports designated as border crossing-points, persons are checked in accordance with the rules set out in Articles 5a to 11, Member States shall ensure that the airport authorities take the requisite measures to channel passenger traffic to facilities reserved for checks.
Afin de garantir que, aux aéroports désignés comme points de passage frontaliers, les personnes fassent l'objet de vérifications conformément aux dispositions des articles 5 bis à 11, les États membres veillent à ce que les autorités de l'aéroport prennent les mesures requises afin que la circulation soit canalisée vers les installations réservées aux vérifications.

Ms. Beth Phinney: It's sounding like it's not your job to tell them that, you just expected.Who do you think, at the beginning Hon. Diane Marleau: I did tell them to report through proper channels, and when people report through proper channels, the checks and balances are normally in place to ensure that they are following the rules.
Mme Beth Phinney: Vous semblez affirmer que ce n'est pas à vous de leur dire, que vous ne faisiez que vous attendre à.Selon vous, qui, au début. L'hon. Diane Marleau: Je leur ai bel et bien dit de respecter les rapports hiérarchiques officiels.

We must obviously be very vigilant and these provisions of the act are tough, but this is necessary, because if we truly want to ensure an immigration process that will serve our country well, we must ensure that those who arrive here go through the legal channels and are properly checked and identified.
C'est évident qu'il faut être très vigilants et cet aspect de la loi est dur. C'est nécessaire, parce que si on veut vraiment assurer une immigration qui va bien servir l'ensemble de notre pays, il faut être certains que ceux qui arrivent ici vont passer par les canaux légaux et qu'on sera capables de les vérifier et de les identifier.

In this connection, they plan to have green and red channels, the green channel being reserved for Community citizens, who will be able to pass through them without being subjected to systematic checks (c) Airports Recent discussion within the Schengen group has shown that, provided the necessary changes in infrastructure are introduced in good time, nearly every airport will be able to meet the December 1993 deadline.
A cet effet, ils prévoient des couloirs vert et rouge, le couloir vert étant réservé aux ressortissants communautaires qui pourront y passer sans être contrôlés systématiquement. c Les aéroports Les travaux récents au sein du groupe de Schengen ont montré que presque tous leurs aéroports pourront respecter, par l'adaption de leurs infrastructures en temps utile, la date de décembre 1993.