Vertaling van "Channel fixed link " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Channel fixed link
liaison fixe sous la Manche | liaison fixe trans-Manche

Protocol concerning frontier controls and policing, cooperation in criminal justice, public safety and mutual assistance relating to the Channel fixed link
Protocole relatif aux contrôles frontaliers et à la police, à la coopération judiciaire en matière pénale, à la sécurité civile et à l'assistance mutuelle concernant la liaison fixe trans-Manche

Treaty concerning the construction and operation by private concessionaries of a channel fixed link
Traité concernant la construction et l'exploitation par des sociétés privées concessionaires d'une liaison fixe transmanche

Transmission envelope characteristics for high reliability data exchange between land tactical data processing equipment over single channel radio links
Caractéristiques de l'enveloppe de transmission pour l'échange de données avec un niveau élevé de fiabilité entre des matériels de traitement de données tactiques des forces terrestres sur des liaisons radioélectriques à voie unique

Fixed Link
raccordement permanent

Fixed Link Project
Projet de construction d'un pont reliant l'Ile-du-Prince-Édouard à la Nouvelle-Écosse

fixed-link straddle cable system
frein à câble et tige fixe

fixed link pack area
zone commune fixe de programmes

ionotropic receptor | channel-linked receptor | ion channel-linked receptor
récepteur ionotropique | récepteur ionotrope

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first round of infringements was taken against 24 Member States, including France and the United Kingdom in 2008, however, those letters did not address the specific issues relating to the Channel Fixed Link.
Une première série de procédures d'infractions a été lancée à l'encontre de 24 pays membres, dont la France et le Royaume-Uni, en 2008, mais ces lettres ne concernaient pas les aspects spécifiques relatifs à la liaison fixe transmanche.

The infringements raised with France and the United Kingdom concern the lack of independence of the rail infrastructure manager of the Channel Fixed Link and the insufficient implementation of provisions in the first railway package concerning rail access charging, the independent regulatory body and capacity allocation as regards the Channel Fixed Link.
Les procédures d'infraction lancées à l'encontre de la France et du Royaume-Uni portent sur le manque d'indépendance du gestionnaire de l'infrastructure ferroviaire de la liaison fixe transmanche et sur la mise en œuvre insuffisante des dispositions du premier paquet ferroviaire concernant la tarification de l’accès aux voies, l'autorité de régulation indépendante et la répartition des capacités pour ladite liaison.

Brussels, 29 September 2011 - The European Commission has launched infringement proceedings against France and the United Kingdom over their failure to implement legislation to open the market for rail services in the Channel Fixed Link.
Bruxelles, le 29 septembre 2011 – La Commission européenne a lancé des procédures d'infraction contre la France et le Royaume-Uni car ils n'ont pas mis en œuvre des législations qui établiraient les conditions pour un marché ouvert des services ferroviaires sur la liaison fixe sous la Manche.

Letters of formal notice raising similar infringements were sent in 2008 to 24 Member States, including France and the United Kingdom for failure to properly implement the first railway package, however those letters did not address the implementation of the legislation in relation to the Channel Fixed Link.
Des lettres de mise en demeure portant sur des infractions similaires ont été envoyées en 2008 à 24 États membres, dont la France et le Royaume-Uni, pour défaut de mise en œuvre correcte du premier paquet ferroviaire. Cependant, elles n'englobaient pas la mise en œuvre de la législation pour la liaison fixe sous la Manche.

Mr Millan visited a mechanical engineering firm at Valenciennes and the construction site for the cross-Channel fixed link at Sangatte.
M. Millan a rendu visite à une entreprise de construction mécanique à Valenciennes ainsi qu'au chantier du lien fixe transmanche à Sangatte.