Vertaling van "Chap " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chap
joue

chaplain (Protestant) [ Chap(P) | chaplain (P) | CHAP (P) ]
aumônier protestant [ Aum(P) | AUM P ]

chap
gercer

chaparajos | chaps
jambières

chapter [ chap. ]
chapitre [ chap. ]

Clearing House Automated Payments System | CHAPS [Abbr.]
Système de paiement automatisé de la chambre de compensation | CHAPS [Abbr.]

Clearing House Automated Payment System | CHAPS [Abbr.]
CHAPS [Abbr.]

Challenge Handshake Authentication Protocol | CHAP | CHAP protocol
protocole CHAP | CHAP | protocole d'authentification CHAP | protocole d'authentification par défi-réponse | protocole défi-réponse | protocole d'authentification chiffrée | protocole d'authentification cryptée

Care Helpers Assistance Program [ CHAP | CHAP For Seniors Program ]
Programme d'aide aux personnes âgées

1 Canadian Air Division Chaplain [ 1 Cdn Air Div Chap ]
Aumônier de la 1re Division aérienne du Canada [ Aum 1 DAC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2)Climate change 2014 – Impacts, adaptation and vulnerability, IPCC Fifth Assessment Report WGII, Chap. 6
(2)Changements climatiques 2014 – Incidences, adaptation et vulnérabilité, contribution du Groupe de travail II au cinquième Rapport d’évaluation du GIEC, Chap. 6

Mr. Minister, I'm new on this committee, but being a chap who's interested in transport, I'd like to ask you a question.
Monsieur le ministre, je suis nouveau-venu au comité, mais comme je m'intéresse au transport, j'aimerais vous poser une question.

Mr. Speaker, the hon. member is a delightful chap, but he is given to flights of fancy.
Monsieur le Président, le député est un bon gars, mais il divague.

securing appropriate communication between SOLVIT, CHAP and EU Pilot in order to ensure an appropriate follow up of unresolved SOLVIT cases, to monitor structural cases and to avoid duplication of the handling of complaints.
en assurant une communication appropriée entre SOLVIT, CHAP et EU Pilot afin de garantir un suivi approprié des dossiers SOLVIT non résolus, de contrôler les dossiers concernant un problème structurel et d’éviter qu’une même plainte soit traitée plusieurs fois.

securing appropriate communication between SOLVIT, CHAP (5) and EU Pilot (6) in order to ensure an appropriate follow up of unresolved SOLVIT cases, to monitor structural cases and to avoid duplication of the handling of complaints;
en assurant une communication appropriée entre SOLVIT, CHAP (5) et EU Pilot (6) afin de garantir un suivi approprié des dossiers SOLVIT non résolus, de contrôler les dossiers concernant un problème structurel et d’éviter qu’une même plainte soit traitée plusieurs fois;

The European Commission has registered and will continue to register these letters under reference number CHAP(2011) 3460.
La Commission européenne a enregistré et continuera d’enregistrer ces plaintes sous le numéro de référence CHAP(2011) 3460.

Cuts of pork will normally be: loins and small cuts thereof e.g. chops, legs, shoulders, spare ribs and belly, but does not preclude a number of local variations such as Bath Chaps etc.
Les découpes du porc sont en général les suivantes: longes et morceaux de longes, p.ex. côtes, jambons, épaules, travers et poitrine, ce qui n’exclut pas diverses variétés locales telles que les Bath Chaps, qui sont des joues de porc désossées, saumurées et cuites.

At halftime, a chap came up to us, a little the worse for wear, and said to Mr. Pearson, " Say, buddy, haven't I seen you around some place?'' His wife said, " Clarence, that is the Prime Minister and that is an insulting thing for you to do'.
À la mi-temps, un type un peu ivre s'est approché et a dit à M. Pearson «Eh, mon gars, est-ce que je ne t'ai pas déjà vu?» Son épouse lui a dit : «Clarence, c'est le premier ministre et c'est insultant d'agir comme tu le fais».

THIRD REPORT Section 59 of the Parliament of Canada Act, R.S.C. 1985, chap. P-1, as amended, provides as follows:
L'article 59 de la Loi sur le Parlement du Canada, S.R., 1985, ch. P-1, telle que modifiée, pose que:

THIRD REPORT Section 59 of the Parliament of Canada Act, R.S.C. 1985, chap. P-1, as amended, provides as follows:The Senate or the House of Commons may make regulations, by rule or by order, rendering more stringent on its own members the provisions of this Act that relate to the attendance of members or to the deductions to be made from sessional allowances.
TROISIÈME RAPPORT L'article 59 de la Loi sur le Parlement du Canada, S.R., 1985, ch. P-1, telle que modifiée, pose que : Le Sénat et la Chambre des communes peuvent, au moyen de règles ou d'ordres, prendre des règlements pour renforcer les exigences de la présente loi relatives à la présence de leurs membres respectifs ou aux déductions à effectuer sur l'indemnité de session.