Traduction de «Chapman system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chapman reactions [ Chapman system ]
cycle de Chapman [ chaîne de réactions de Chapman | chaîne réactionnelle de Chapman | chaîne de Chapman ]

Chapman reactions | Chapman system
chaîne de Chapman | chaîne de réactions de Chapman | chaîne réactionnelle de Chapman | cycle de Chapman

Chapman specific gravity bottle | Chapman flask
flacon de Chapman pour densimètre | densimètre de Chapman

Chapman agar | Chapman salt agar
agar de Chapman

Gouy-Chapman theory
théorie de Gouy-Chapman

Chapman theory
explication théorique de Chapman [ théorie de Chapman ]

Damarland zebra | Damara zebra | Chapman's zebra
zèbre des Damara

MacPherson strut suspension | Chapman strut suspension
suspension MacPherson

Chapman-Kolmogoroff equation
équation de Chapman-Kolmogoroff

agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ann Chapman, Manager, Canadian Multiple Sclerosis Monitoring System.
Ann Chapman, gestionnaire, Système canadien de surveillance de la sclérose en plaques.

We have Dr. Alain Beaudet from the Canadian Institutes of Health Research. From the Canadian Institute for Health Information, we have John Wright, President and CEO; Jean-Marie Berthelot, Vice-President of Programs; and Ann Chapman, Manager of the Canadian MS Monitoring System. From the Public Health Agency of Canada, we have Rodney Ghali, Acting Senior Director of Partnerships and Strategies Division.
Nous accueillons le Dr Alain Beaudet, des Instituts de recherche en santé du Canada; John Wright, président et directeur-général, Jean-Marie Berthelot, vice- président, Programmes, et Ann Chapman, gestionnaires, Système canadien de surveillance de la sclérose en plaques, Institut canadien d'information sur la santé; ainsi que Rodney Ghali, directeur principal par intérim, Division des partenariats et des stratégies, Agence de la santé publique du Canada.

Ms. Bernier: We want to see what is described in that paragraph, but I will turn to our senior analyst, Ms. Millar- Chapman, to describe to us what we can say about the legislation and how the system functions now.
Mme Bernier : Nous voulons voir ce qui est décrit dans ce paragraphe-là, mais je vais demander à notre analyste principale, Mme Millar-Chapman, de décrire pour vous ce que nous pouvons dire en ce moment des mesures législatives et du fonctionnement du système.

Today, Mr. Chapman is leading a wonderful group of Burlington army cadets and their volunteer leaders on an educational tour of Ottawa, its historical sites and the home of Canada's political system.
Aujourd'hui, M. Chapman pilote un groupe merveilleux de cadets de l'Armée de Burlington et de leurs chefs bénévoles dans leur visite éducative d'Ottawa, le berceau de notre système politique, et de ses sites historiques.

Mr. Chapman: The system that we suggested was not one of a standing ombudsman or a standing commission. It was, rather, a list of people who would be called upon when there was a requirement for arbitration.
M. Chapman: Le système que nous avons proposé n'était pas un ombudsman permanent ou une commission permanente, mais plutôt une liste de personnes à qui on ferait appel en cas d'arbitrage.