Vertaling van "Charcoal burning carried on in the forest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

charcoal burning carried on in the forest
fabrication du charbon de bois en forêt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the logging is already being carried out in the forest, including the removal of 100-year and older trees and operations in the habitats which according to the Natura 2000 management plan should be strictly protected, the Commission is now sending a final warning.
Étant donné que, dans cette forêt, l'exploitation est déjà en cours, qui prévoit l'abattage d'arbres plus que centenaires et des opérations dans les habitats qui, aux termes du plan de gestion Natura 2000, devraient être rigoureusement protégés, la Commission adresse à présent un dernier avertissement.

On 12 July, the European Forest Fires Information System recorded 24 fires that burned in Italy.
Le 12 juillet, il y avait 24 feux de forêt en cours en Italie selon le système européen d'information sur les incendies de forêt.

This is 'total forest land' burned; much of this area can sometimes be outside the 'boreal - predominately forest' area; in particular, fire management often will allow areas of little commercial value, where other important values are not at risk, to burn, particularly in the 'boreal - forest and barren' areas and the northern parts of the 'boreal - predominately forest'.
Il s'agit de la 'superficie totale de forêt' brûlée dont la plus grande partie se trouve parfois à l'extérieur de la zone boréale essentiellement boisée. Les autorités laissent souvent brûler des zones de faible valeur commerciale si d'autres zones de grande valeur ne sont pas menacées, surtout dans les zones boréales boisées et stériles et dans le nord de la zone boréale essentiellement boisée.

In other words, in balancing global carbon, while humankind is busy emitting more and more through the burning of fossil fuels, our forests are essential in holding that carbon out of the atmosphere and hopefully playing a role in delaying, postponing, and balancing global carbon budgets.
En d'autres termes, en équilibrant les stocks de carbone de la planète pendant que l'humanité s'active à accroître constamment ses émissions en utilisant des combustibles fossiles, nos forêts jouent un rôle essentiel en empêchant ce carbone de se répandre dans l'atmosphère et, on peut l'espérer, en équilibrant les budgets globaux de carbone et en retardant, repoussant d'éventuelles modifications de ces derniers.

To represent the specific climatic conditions of woodlands the measurements shall be carried out inside the forest area concerned.
Afin d’être représentatives de la situation climatique des espaces boisés, les mesures sont réalisées à l’intérieur de la zone forestière concernée.

The definition of "forest fire" excludes: prescribed or controlled burning, usually with the aim of reducing or eliminating the quantity of accumulated fuel on the ground.
La définition des termes "incendie de forêt" exclut: le brûlage dirigé ou contrôlé, visant habituellement à réduire ou à supprimer la quantité de combustible accumulé sur le sol.

- carry out a study which will analyse the main factors influencing the evolution of forest condition in Europe (including forest fires), the efficiency of current Community instruments and measures for forest protection, and potential future options to improve the efficiency of the measures.
- d'effectuer une étude visant à analyser les principaux facteurs d'évolution de des forêts en Europe (y compris les incendies), l'efficacité des instruments communautaires actuels et des mesures de protection de la forêt, ainsi que les options futures qui permettraient d'améliorer ces mesures.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, last summer we saw very directly the potential devastating cost of climate change in the forest fires that burned from east to west an area of commercial forests equal to the size of the province of New Brunswick.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, l'été dernier, nous avons pu voir les effets dévastateurs de ces changements climatiques lorsque des incendies de forêt ont ravagé plusieurs régions du pays, détruisant des forêts d'intérêt commercial d'une superficie totale égale à celle du Nouveau-Brunswick.

The interesting thing is that their legislation carries this interesting title: Forest Resources Conservation and Shortage Relief Act.
Il est intéressant de noter que la loi américaine en cause porte le titre suivant: Forest Resources Conservation and Shortage Relief Act, ce qui signifie Loi sur la conservation et la lutte contre les pénuries de ressources forestières.

That testimony stated three approaches for forests to help reduce carbon dioxide addition to the atmosphere: First, carbon dioxide can be taken out of the atmosphere by allowing the growing forest to absorb carbon and store it as wood; second, carbon dioxide can be taken out of the atmosphere by harvesting the forest before it decomposes or burns and storing the carbon in less rapidly decomposing forest products; third, carbon dioxide can be kept out of the atmosphere by using wood products as substitutes for aluminum, steel, concrete, brick and other products that consume more fossil fuels and release more carbon dioxide in their manufacture.
Dans mon témoignage, trois approches ont été proposées à l'égard des forêts pour aider à réduire l'excédent de dioxyde de carbone dans l'atmosphère. Tout d'abord, il est possible d'extraire le dioxyde de carbone de l'atmosphère en permettant aux forêts en croissance d'absorber le carbone et de le stocker sous forme de bois.