Traduction de «Charges on imports » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

import charges [ charges on imports ]
frais d'importation

freight charges on imported goods
frets sur biens importés

special charges on import
taxe spéciale à l'importation

special charge on import
taxe spéciale à l'importation

charge on imports
imposition à l'importation

Exemption from Petroleum Compensation Charge (Ultramar -- Imported Cargoes) Order
Décret d'exemption des redevances d'indemnisation pétrolière (Ultramar -- cargaisons importées)

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

complete import of commodities | undertake import of commodities | implement import of commodities | perform import of commodities
procéder à l'importation de produits de base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) the raising of existing customs duties or the introduction of any other charge on imports;
(b) le relèvement des droits de douane existants ou l'institution de toute autre imposition à l'importation;

the suspension of tariff concessions and the imposition of new or increased customs duties, including the re-establishment of customs duties at the most favoured nation level or the imposition of customs duties beyond the most favoured nation level, or the introduction of any additional charge on imports or exports of goods;
la suspension de concessions tarifaires et l'institution de droits de douane nouveaux ou accrus, y compris le rétablissement de droits de douane au niveau de la nation la plus favorisée ou l'institution de droits de douane au-delà du niveau de la nation la plus favorisée, ou l'introduction de toute taxe supplémentaire sur les importations ou exportations de marchandises;

The importer alleged also that the prices it charged on imported products were much higher than those charged by any other producer in the Union and that these imports did not cause any price depression or injury.
L’importateur a en outre fait valoir que les prix qu’il avait facturés pour les produits importés étaient beaucoup plus élevés que ceux qui étaient pratiqués par tout autre producteur de l’Union et que ces importations n’avaient pas causé de dépression des prix ou tout autre préjudice.

In the absence of a claim and evidence that exports from the abovementioned exporting producers to the EU would benefit from a non-collection or refund of import charges on imports of raw materials (wire rod), the claim must be rejected.
En l’absence d’argument et d’éléments de preuve établissant que les exportations des producteurs-exportateurs susmentionnés vers l’Union européenne bénéficieraient de la non-perception ou du remboursement de l’imposition supportée lors de l’importation des matières premières (fil machine), l’assertion doit être rejetée.

This debate on charges is important, but it is still more important to guarantee that all consumers can effortlessly take advantage of reasonable charges: it should not be left to the individual consumer for the law to be fulfilled.
Ce débat sur les coûts est important, mais il est encore plus important de garantir à tous les consommateurs de pouvoir bénéficier sans effort de coûts raisonnables: ce n’est pas au consommateur individuel de faire en sorte que la loi soit appliquée.

Browsing the ECJ records one can find a great number of evidence that RT charged on 'imported' cars was very often higher that RT charged on similar cars of the domestic market despite the fact that the ECJ has already identified several objective criteria with regard to the determination of the residual value;
En parcourant les affaires traitées par la Cour de justice des Communautés européennes, on s'aperçoit que la TI appliquée aux voitures "importées" était très souvent supérieure à la TI appliquée à des voitures comparables circulant sur le marché national, et cela bien que la Cour de justice ait déjà défini un certain nombre de critères objectifs servant à déterminer la valeur résiduelle.

In the textiles and clothing sector they concern mainly additional taxes/duties or other import charges, minimum import prices or customs valuation practices not based on the price paid for the imported good, onerous or de facto discriminatory labelling or marking requirements, import authorisation schemes, burdensome certification procedures, etc.
Dans le secteur du textile et de l'habillement, ces barrières concernent principalement les taxes/prélèvements supplémentaires ou autres frais d'importation, les prix d'importation minimaux ou les pratiques d'évaluation douanière non basées sur le prix payé pour la marchandise importée, les spécifications onéreuses ou discriminatoires de fait en matière d'étiquetage ou de marquage, les régimes d'autorisation à l'importation, les procédures lourdes de certification, etc.

8. Fees relating to import controls are to be paid by the operator or his representative to the competent authority in charge of import controls.
8. Les redevances liées aux contrôles à l'importation doivent être acquittées par l'exploitant, ou son représentant, à l'autorité compétente en matière de contrôles à l'importation.

4. This Article shall not apply to measures concerning customs duties or other charges of any kind imposed on or in connection with importation, the method of levying such duties and charges, other import regulations, including restrictions and formalities, nor to measures affecting trade in services other than measures specifically governing procurement covered by this Title.
4. Le présent article ne s'applique pas aux mesures concernant les droits de douane ou autres frais de toute nature imposés relativement à l'importation, au mode de perception de ces droits ou frais, ou aux autres règlements en matière d'importation, y compris les restrictions et les formalités, ni aux mesures affectant le commerce de services autres que les mesures spécifiques régissant les marchés publics visés au présent titre.

THE LEVY CHARGED ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THE PRODUCT SPECIFIED IN ARTICLE 1 SHALL BE THE LEVY CALCULATED IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF THAT ARTICLE LESS AN AMOUNT EQUAL TO THE SPECIAL CHARGE IMPOSED BY SPAIN ON EXPORTS TO THE COMMUNITY OF THE OLIVE OIL REFERRED TO IN ARTICLE 1 , UP TO A MAXIMUM OF 4 UNITS OF ACCOUNT PER 100 KILOGRAMMES .
LE PRELEVEMENT PERCU A L'IMPORTATION DANS LA COMMUNAUTE DU PRODUIT DEFINI A L'ARTICLE 1ER EST CELUI QUI EST CALCULE CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DUDIT ARTICLE , DIMINUE D'UN MONTANT EGAL A CELUI DE LA TAXE SPECIALE A L'EXPORTATION VERS LA COMMUNAUTE PERCUE PAR L'ESPAGNE SUR L'HUILE D'OLIVE VISEE A L'ARTICLE 1ER , DANS LA LIMITE DE 4 UNITES DE COMPTE PAR 100 KILOGRAMMES .