Traduction de «Charlotte's Shore » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Charlotte's Shore
Du côté de Charlottetown

implement ship-to-shore activities to ensure effective vessel operations | perform necessary ship-to-shore activities for ship operations | carry out ship-to-shore operations | conduct ship-to-shore operations
réaliser des opérations navire-terre

direct crew actions in technical shore-based operations | oversee operations in technical shore-based facilities | direct crew in technical shore-based operations | instruct crew in operations of technical shore-based facilities
former l'équipage aux opérations des installations techniques à terre

electric shore supply | electrical shore supply | shore supply
alimentation électrique au sol

Shoring and bracing (masonry and woodwork)
reprise en sous-œuvre et renforcement (maçonnerie et meuniserie)

anchor placement guiding | guiding placement of shore anchors | guidance to placement of shore anchors | guide placement of anchors
guider la mise en place d’ancrages

connections to the shore | shore connections
branchement à la rive

Concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems | Concerted action project in the field of shore-based marine navigation systems (COST project 301)
Action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral (action COST 301)

Her Majesty's Canadian Ship Queen Charlotte [ HMCS Queen Charlotte ]
Navire canadien de Sa Majesté Queen Charlotte [ NCSM Queen Charlotte ]

Charlotte County Children's Program Inc.
Charlotte County Children's Program Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Offshore of the shores of Moresby Island and Kunghit Island, said Islands being in the Queen Charlotte Islands and in the Queen Charlotte Land District;
Au large des côtes des îles Moresby et Kunghit, lesdites îles faisant partie des îles de la Reine-Charlotte et étant situées dans le district des terres de Queen Charlotte;

Our new government has also extended the transitional measures in the EI economic regions of Madawaska Charlotte in New Brunswick and Lower St. Lawrence and North Shore in Quebec until the conclusion of the national review of EI boundaries which is currently underway.
Notre nouveau gouvernement a aussi prolongé les mesures de transition dans la région économique de l'assurance-emploi de Madawaska-Charlotte, au Nouveau-Brunswick, et dans celle de Bas-Saint-Laurent-Côte-Nord, au Québec, en attendant la conclusion de l'examen national des limites des régions de l'assurance-emploi qui est actuellement en cours.

Mr. Speaker, I am pleased to announce today that the transitional measures for the employment insurance regional boundaries of Madawaska-Charlotte, in New Brunswick, and Lower St. Lawrence—North Shore, in Quebec, have been extended.
Monsieur le Président, je suis heureuse d'annoncer aujourd'hui que les mesures transitoires applicables aux régions économiques de l'assurance-emploi de Madawaska-Charlotte, au Nouveau-Brunswick, et du Bas-Saint-Laurent — Côte-Nord, au Québec, ont été prolongées.

There is the extension of the EI so-called transitional boundaries in the economic regions of Madawaska-Charlotte, New Brunswick, and the lower St. Lawrence North Shore of Quebec for another year.
Nous prolongerons les mesures de transition de l'assurance-emploi dans les régions économiques de Madawaska-Charlotte, au Nouveau-Brunswick, et de la Côte-Nord du Bas-Saint-Laurent, au Québec.

The Acting Speaker (Mr. McClelland): It is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Charlotte, Health; the hon. member for Sackville—Eastern Shore, The Atlantic Groundfish Strategy; the hon. member for Edmonton East, Merchant navy veterans.
Le président suppléant (M. McClelland): Il est de mon devoir, conformément à l'article 38 du Règlement, de faire connaître à la Chambre les questions qu'elle abordera au moment de l'ajournement, ce soir, à savoir: l'honorable député de Charlotte, La santé; l'honorable député de Sackville—Eastern Shore, La stratégie du poisson de fond de l'Atlantique; l'honorable député d'Edmonton-Est, Les anciens combattants de la marine marchande.