Traduction de «shore supply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electric shore supply | electrical shore supply | shore supply
alimentation électrique au sol

off-shore supply vessel | offshore supply vessel | OSV | off-shore support vessel | offshore support vessel | OSV | supply boat | supply ship | supply vessel
navire avitailleur | avitailleur

shore supply transformer [ shore to ship transformer ]
transformateur d'alimentation externe [ transformateur d'alimentation à quai ]

off-shore supply service
service de liaison avec les installations offshore

off-shore supply vessel
navire de ravitaillement marin

dockside shore power | dockside power | shore-based power supply
alimentation à quai | prise à quai | branchement à quai

shore power supply
alimentation électrique à quai

direct crew actions in technical shore-based operations | oversee operations in technical shore-based facilities | direct crew in technical shore-based operations | instruct crew in operations of technical shore-based facilities
former l'équipage aux opérations des installations techniques à terre

landing end | shore-end section | shore end | shore terminal
atterrissement | extrémité littorale | extrémité côtière | aboutissement du câble

connections to the shore | shore connections
branchement à la rive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) The shut-off valves for the shore supply and the ship’s fire main connection shall be clearly and permanently marked to show their purpose, and means shall be provided to prevent the operation of those valves by any unauthorized person.
(2) Les soupapes de fermeture du raccordement à la source d’approvisionnement terrestre et au collecteur d’incendie du navire porteront des indications claires et de caractère permanent concernant leur usage, et des mesures seront prises pour empêcher la manoeuvre de ces soupapes par une personne non autorisée.

(e) an off-shore supply vessel; or
e) est un ravitailleur de haute mer;

and where the ship has passengers on board, constant pressure shall be maintained on the ship’s fire main either by the ship’s pumping system or by shore supply.
et, s’il y a des passagers à bord, une pression constante sera maintenue dans le collecteur d’incendie du navire, soit au moyen du système de pompage de bord, soit au moyen du matériel terrestre d’approvisionnement.

Yet, in 2002, the United States imported more lumber from off-shore supplies than it did from Atlantic Canada, despite the fact that we have maintained relatively free market access with our continued exclusion from countervailing duties.
Malgré cela, en 2002, nos voisins ont importé plus de bois d'oeuvre en provenance d'outremer que des provinces de l'Atlantique bien que nous continuions à bénéficier d'un libre accès au marché grâce à notre exclusion des mesures compensatrices.

In the gas sector, Connecting Europe Facility will support the construction of an off-shore LNG terminal on the Croatian island of Krk (EU support €102 million) which will bring diversification in the region mostly dominated by one single source of supply.
Dans le secteur du gaz, le mécanisme pour l'interconnexion en Europe soutiendra la construction d'un terminal GNL au large de l'île croate de Krk (contribution de l'UE de 102 millions d'euros), qui permettra de diversifier l'approvisionnement de la région, assuré majoritairement par une seule et même source.

the availability of necessary supplies such as fuel, water and food to reach a shore.
l’existence des réserves nécessaires, par exemple en carburant, en eau et en nourriture, pour atteindre une côte.

a comprehensive outline of the regulatory regime and market organisation for the restructured energy sector and gas exports, including an appropriate sales framework for the off-shore gas supply aimed at maximising revenues; and
les grandes lignes du régime de réglementation et de l’organisation de marché pour le secteur de l’énergie restructuré et pour les exportations de gaz, y compris un cadre de vente approprié pour la fourniture de gaz off-shore visant à optimiser les recettes; et

Through EEPR support for the supply and installation of innovative foundation structures and wind turbine generators, the realisation of the first large size (400 MW) offshore wind farms, located far from shore (more than 100 km) and in deep waters (more than 40 m), has been secured.
Le soutien apporté par le PEER à la fourniture et l'installation de fondations innovantes et de générateurs à turbines éoliennes a permis d'assurer la réalisation des premières grandes exploitations éoliennes en mer (400 MW), éloignées des côtes (situées à plus de 100 km) et en eaux profondes (à plus de 40 m de profondeur).

35. Stresses the importance in European ports of interoperable technical facilities for the supply of electricity from shore to ship, which can considerably reduce pollution; calls on the Commission to ascertain in which ports these facilities can be utilised efficiently;
35. souligne l'importance, dans les ports européens, des dispositions techniques interopérables pour le recours au réseau électrique du littoral, qui permet de réduire fortement la charge sur l'environnement; invite la Commission à vérifier quels ports peuvent tirer efficacement avantage de ces mesures;

We are looking at some changes with respect to the regulatory regime that apply to maritime shipping in order to ensure that producers in Atlantic Canada have competitive access to off-shore supplies and so forth.
Nous examinons certains changements au régime de réglementation applicable au transport maritime afin que les producteurs du Canada atlantique aient un accès compétitif aux approvisionnements étrangers, et cetera.