Traduction de «Charpy V-notch properties » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Charpy V-notch properties
propriétés de résilience Charpy V

Charpy V-notch values
valeurs de résilience Charpy V

Charpy V-notch test
essai de résilience Charpy V [ essai au mouton-pendule de Charpy ]

Charpy impact test | Charpy test | Charpy V-notch test
essai Charpy | essai de flexion par choc sur éprouvette entaillée Charpy | essai de résilience Charpy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) if made of carbon or low alloy steel, a Charpy V-notch test value of not less than 20.34 J at -10°C.
b) une résilience de 20,34 J à -10 °C, déterminée au pendule de Charpy (barreau entaillé), dans le cas où le matériau est de l’acier au carbone ou à faible teneur en métaux d’alliage.

(a) be subjected to a Charpy V-notch test at -10°C; and
a) être éprouvé à -10 °C au pendule de Charpy (barreau entaillé); et

Steel materials for structural members of the protective structure shall be of controlled toughness material exhibiting minimum Charpy V-Notch impact energy requirements as shown in Table 7.1.
Les aciers utilisés dans les éléments de structure subiront un contrôle de dureté sous forme d’un niveau minimum prescrit d’énergie d’impact, au sens du test Charpy à entaille en V selon les indications du tableau 7.1.

When testing the Charpy V-Notch impact energy requirements, the specimen size shall be no less than the largest of the sizes stated in Table 6.1 that the material will permit.
Lors du test de Charpy à entaille en V portant sur le niveau minimal d’énergie d’impact, la taille de l’éprouvette ne doit pas être inférieure à la plus grande des dimensions énumérées au tableau 6.1, pour autant que le matériau le permette.

Steel materials for structural members of the protective structure shall be of controlled toughness material exhibiting minimum Charpy V-Notch impact energy requirements as shown in Table 6.1.
Les aciers utilisés dans les éléments de structure subiront un contrôle de dureté sous forme d’un niveau minimal prescrit d’énergie d’impact, au sens du test Charpy à entaille en V selon les indications du tableau 6.1.

The Charpy V-Notch tests shall be made in accordance with the procedure in ASTM A 370-1979, except for specimen sizes that shall be in accordance with the dimensions given in Table 7.1.
Les tests de Charpy à entaille en V seront effectués selon la procédure décrite dans ASTM A 370-1979, sauf pour les tailles des éprouvettes qui devront respecter les dimensions données dans le tableau 7.1.

When testing the Charpy V-Notch impact energy requirements, the specimen size shall be no less than the largest of the sizes stated in Table 7.1 that the material will permit.
Lors du test de Charpy à entaille en V portant sur le niveau minimum d’énergie d’impact, la taille de l’éprouvette ne doit pas être inférieure à la plus grande des dimensions énumérées au tableau 7.1 pour autant que le matériau le permette.