Vertaling van "Charter for the Transition in Burkina Faso " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Charter for the Transition in Burkina Faso
Charte de la transition

Village and Family Woodlots in the Provinces of Sanguie and Boulkiemde, Burkina Faso
Création de lots forestiers familiaux dans les provinces de Boulkiemde et de Sanguie

Burkina Faso [ Upper Volta | Republic of the Upper Volta ]
Burkina Faso [ Haute-Volta | République de Haute-Volta ]

Constitutional Declaration by the National Transitional Council | Draft Constitutional Charter for the Transitional Stage | Libyan interim Constitutional Declaration
déclaration constitutionnelle du Conseil national de transition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The programme ‘Prevention of violent extremism and the deterioration of social cohesion in Burkina Faso' will primarily target the rural and urban populations of sensitive areas of Burkina Faso (Mali and Niger border areas) to combat violent extremism through increased monitoring of radicalisation and promoting and strengthening of social cohesion and dialogue within and between communities and religions in Burkina Faso.
Le programme "Prévention de l'extrémisme violent et de la détérioration de la cohésion sociale au Burkina Faso" va quant à lui cibler en priorité la population rurale et urbaine des zones sensibles au Burkina Faso (frontière malienne et nigérienne) pour permettre de lutter contre l'extrémisme violent par un meilleur suivi de la radicalisation, par la promotion et le renforcement de la cohésion sociale et le dialogue intra et intercommunautaire, et interreligieux au Burkina Faso.

This «support programme for food and nutrition security, sustainable agriculture and resilience in Burkina Faso» forms part of the €800 million announced by the European Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, on 7 December 2016 at the International Conference organised by Burkina Faso in Paris.
Ce programme «Programme d'appui à la sécurité alimentaire et nutritionnelle, à l'agriculture durable et à la résilience au Burkina Faso» s'inscrit dans le cadre des 800 millions d'euros annoncés par le Commissaire européen pour la Coopération internationale et le Développement Neven Mimica le 7 décembre 2016 à Paris, lors de la Conférence internationale organisée par le Burkina Faso.

In the last two years Burkina Faso has achieved a remarkable and peaceful process of democratic transition.
Au cours de deux dernières années, le Burkina-Faso a réussi un remarquable processus de transition démocratique pacifique.

The aid, in the form of budget support, will be signed off by Commissioner Mimica and Burkina Faso's Minister of the Economy, Finance and Development, Ms Sori Coulibaly, in the presence of Burkina Faso's Minister of Foreign Affairs, Alpha Barry.
La signature du soutien, qui prendra la forme d'un appui budgétaire, aura lieu entre le commissaire M. Mimica et la Ministre de l'Economie, des Finances et du Développement de Burkina-Faso, Mme Sori Coulibaly en présence du Ministre des Affaires Étrangères du Burkina Faso Alpha Barry.

The aim is to support work to strengthen the institutional framework in Burkina Faso and neighbouring countries for efficient border management, to strengthen links and interoperability between the agencies involved in securing borders in Burkina Faso in coordination with neighbouring countries, and to increase the presence of the State in the cross-border areas.
L'objectif sera d'appuyer le renforcement du cadre institutionnel du Burkina Faso et ses pays limitrophes pour une gestion efficace des frontières, de renforcer le maillage et l’interopérabilité des acteurs impliqués dans la sécurisation des frontières au Burkina en coordination avec les pays limitrophes et enfin d'améliorer la présence de l’Etat dans les espaces transfrontaliers.

On behalf on the European Commission, Neven Mimica, Commissioner for International Cooperation and Development, will visit Burkina Faso on February 12, to welcome the peaceful and successful elections which concluded a remarkable transition process. The visit of the Commissioner will also be an opportunity to show support to the country, following the terrorist attacks in Ouagadougou and in the northern part of the country on 15 January that killed 32 people and injured more than 60.
Au nom de la Commission européenne, le commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, M. Neven Mimica, se rendra au Burkina Faso le 12 février pour saluer la tenue pacifique d’élections réussies, marquant l’aboutissement d’un processus de transition remarquable et marquer également son soutien à ce pays à la suite des attentats terroristes, perpétrés à Ouagadougou et dans le nord du pays le 15 janvier dernier, qui ont tué 32 personnes et fait plus de 60 blessés.

On behalf on the European Commission, Neven Mimica, Commissioner for International Cooperation and Development, will visit Burkina Faso on February 12, to welcome the peaceful and successful elections which concluded a remarkable transition
Au nom de la Commission européenne, le commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, M. Neven Mimica, se rendra au Burkina Faso le 12 février

As a transition country for migrants towards the North of Africa or Europe, and a country of origin for intraregional mobility, Burkina Faso is one of the countries eligible to benefit from the newly created "EU Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa".
Pays de transit des migrants vers l’Afrique du Nord ou l’Europe et pays alimentant la mobilité intrarégionale, le Burkina Faso fait partie des pays admissibles au bénéfice du nouveau fonds fiduciaire d'urgence de l'Union en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et le phénomène des personnes déplacées en Afrique.

The European Union is increasing its support for Burkina Faso's transitional government today with the signing of a €120 million budget support agreement covering a period of 18 months, financed under the 11th European Development Fund.
L'Union Européenne renforce son soutien au gouvernement de transition du Burkina Faso avec la signature aujourd'hui d'un accord d' appui budgétaire de €120 millions pour une période de 18 mois financé sur le 11 Fonds européen de développement.

Since the popular uprising of 30 to 31 October 2014 which forced former president Compaoré to resign, Burkina Faso has been in a state of democratic transition.
Le Burkina Faso est entré dans une phase de transition démocratique après l'insurrection populaire des 30 et 31 octobre 2014 qui a poussé l'ex-Président Compaoré à la démission.