Traduction de «Chartered Institute Public Finance and Accountancy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Chartered Institute of Finance and Accountancy
Canadian Chartered Institute of Finance and Accountancy

Chartered Institute of Public Finance and Accountancy
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy

The Canadian Institute of Accredited Public Accountants [ The Institute of Accredited Public Accountants ]
L'Institut canadien des auditeurs publics accrédités

American Institute of Certified Public Accountants | American Institute of CPAs | AICPA [Abbr.]
Institut des experts-comptables américains

Netherlands Institute of Certified Public Accountants | Netherlands Institute of Registered Accountants
Institut neerlandais des experts-comptables

accountant | auditor | C.A. | certified public accountant | Chartered Accountant | outside accountant | public accountant | qualified accountant | registered accountant | certified accountant [Abbr.] | fellow chartered accountant [Abbr.]
expert comptable | expert-comptable

treasury manager | treasury officer | public finance accountant | treasury accountant
agent comptable | comptable public | agent comptable/agente comptable | agent de gestion comptable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, the implementing powers of the Commission should cover: the setting of the period within which the accredited paying agencies must establish and forward, to the Commission, intermediate declarations of expenditure relating to rural development programmes; the reduction or suspension of the monthly or interim payments to Member States; details on the keeping of separate accounts by the paying agencies; specific conditions applying to the information to be booked in the accounts kept by the paying agencies; rules on the financing and accounting of intervention measures in the form of public storage, and other expenditure financed by the Funds, the terms and conditions governing the implementation of the automatic decommitment procedure, the procedure and other practical arrangements for the proper functioning of the suspension of payments by the Commission to Member States in the case of late submission of information by Member States.
En outre, ces compétences d'exécution de la Commission devraient couvrir la fixation de la période au cours de laquelle les organismes payeurs agréés doivent établir et transmettre les déclarations intermédiaires de dépenses relatives aux programmes de développement rural à la Commission, la réduction ou la suspension des paiements mensuels ou intérimaires aux États membres, les informations concernant la tenue de comptes séparés par les organismes payeurs; les conditions spécifiques applicables aux informations à enregistrer dans la comptabilité tenue par les organismes payeurs, les règles relatives au financement et au cadre comptable des interventions sous forme de stockage public ainsi qu'à d'autres dépenses financées par les Fonds, les modalités d'exécution des procédures de dégagement d'office, les procédures et autres modalités pratiques permettant le bon fonctionnement du mécanisme de suspension des paiements aux États membres par la Commission en cas de soumission tardive des informations par les États membres.

the financing and accounting of intervention measures in the form of public storage, and other expenditure financed by the Funds.
le financement et au cadre comptable des interventions sous forme de stockage public ainsi qu'à d'autres dépenses financées par les Fonds.

50 (1) Financial statements prepared under section 48 or 49 shall be audited, in accordance with the generally accepted auditing standards of the Canadian Institute of Chartered Accountants, by an auditor who is a member in good standing of an institute or association of accountants incorporated under the laws of a province.
50 (1) Les états financiers sont vérifiés, en conformité avec les normes de vérification généralement reconnues de l’Institut canadien des comptables agréés, par un vérificateur qui est membre en règle d’un institut ou d’un ordre de comptables constitué sous le régime d’une loi provinciale.

(2) A First Nation’s consolidated financial statements must be audited, in accordance with the generally accepted auditing standards of the Canadian Institute of Chartered Accountants, or its successor, by an independent auditor who is a member in good standing of a corporation, institute or association of accountants incorporated under an Act of the legislature of a province.
(2) Les états financiers consolidés de la première nation sont vérifiés, en conformité avec les normes de vérification généralement reconnues de l’Institut canadien des comptables agréés — ou ses successeurs ou ayants droit —, par un vérificateur indépendant qui est membre en règle d’un ordre professionnel, d’une association ou d’un institut de comptables constitué en personne morale sous le régime d’une loi provinciale.

The Canadian Institute of Chartered Accountants and the American Institute of Certified Public Accountants in partnership initiated a program called WebTrust.
L'Institut canadien des comptables agréés et l'American Institute of Certified Public Accountants ont mis sur pied, en partenariat, un programme intitulé WebTrust.

In the case of a separate block of finance, an accounting distinction shall be made between programme resources invested in the financial instrument and the other resources available in the financial institution.
S'il s'agit d'un bloc financier séparé, la comptabilité effectue une distinction entre les ressources du programme investies dans l'instrument financier et les autres ressources disponibles dans l'établissement financier.

We announced in the late spring that we were looking at this, and that if the Canadian Institute of Chartered Accountants was not in a position to change its standards to address this issue, then we were prepared to use a power we have under the financial institution legislation to prescribe accounting rules for financial institutions.
Nous avons annoncé à la fin du printemps que nous allions l'examiner et que si l'Institut canadien des comptables agréés était dans l'incapacité de modifier ses critères pour remédier au problème, nous étions disposés de recourir au pouvoir de prescrire des règles comptables pour les établissements financiers que nous reconnaît la législation sur les institutions financières.