For an excellent wine grower in the south of Ontario who is doing $10,000 of business every two weeks and is depositing that in registered accounts, his credit union could register that transaction once, until it deviates in some way or until there's something else in the carefully crafted guidelines, which I'm sure we're going to see from FTRAC soon, that would raise a flag saying this is a suspicious transaction.
Dans le cas d'un excellent viticulteur dans le sud de l'Ontario qui a un chiffre d'affaires de 10 000 $ toutes les deux semaines et qui dépose ce montant dans des comptes enregistrés, sa caisse de crédit pourrait enregistrer cette opération une fois, jusqu'à ce qu'un changement quelconque se produise ou qu'une modification soit apportée aux lignes directrices soigneusement rédigées, que le centre, j'en suis sûr, ne tardera pas à publier, qui pourrait signaler la possibilité d'une opération suspecte.