Traduction de «Cheating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cheating in commercial transactions
fraude commerciale

cheating
fraude

cheat | downy brome | downy bromegrass | downy cheat | downy chess
brome des seigles

cheat at cards
tricher aux cartes

cheat
tricher

bob breathing [ cheat breathing ]
respiration par l'avant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has been used for a long time to designate a very distinguishing red-coloured product, sweet, sparkling or exuberant, palatable, i.e. it is so mellow indeed that the more you drink the more it can cheat you, as the famous apostle!!
Elle a été longtemps utilisée pour désigner un produit très caractéristique de couleur rouge, doux, mousseux ou exubérant, agréable au goût, c'est-à-dire si velouté en effet que plus vous en buvez, plus il peut vous tromper, comme le fameux apôtre!!

guidelines for voluntary agreements to facilitate industry pursuing self-regulation as an alternative to legislation in some cases; measures on verification tolerances to improve product testing and compliance checking by Member States and to reduce the scope for cheating; new Ecodesign requirements for air heating and cooling products to deliver substantial energy savings.
des lignes directrices pour des accords volontaires pour encourager le secteur industriel à poursuivre dans la voie de l'autorégulation en remplacement de dispositions législatives dans certains cas; des mesures concernant les tolérances de contrôle pour améliorer les essais de produits, renforcer les vérifications de la conformité effectuées par les États membres et limiter les possibilités de fraude; de nouvelles exigences en matière d'écoconception applicables aux dispositifs de chauffage et de refroidissement d'air en vue de réaliser d'importantes économies d'énergie.

For example, if cheating at bingo was an indictable offence it would catch someone who was cheating at bingo, found to be guilty and wrote a book about cheating at bingo.
Par exemple, si le fait de tricher au bingo était un acte criminel, il viserait la personne qui a triché au bingo, qui est reconnue coupable et qui a écrit un livre relatant son expérience de tricherie au bingo.

You know, if you look around there seems to be a culture in Canada that says if you're on workers' compensation, you're cheating; if you're on long-term disability, you're cheating; if you're on welfare, you're cheating; and if you're on EI, you're cheating.
Il semble exister au Canada une culture dans laquelle on considère comme des tricheurs ceux qui reçoivent des prestations d'indemnisation des accidents de travail, d'invalidité prolongée, d'aide sociale ou d'assurance-emploi.

What have you done as an Auditor General to identify those areas in which people can cheat and to make recommendations as to what the government is doing about that ability, that weakness in the system, to allow the cheating?
Qu'est-ce que le vérificateur général a fait pour repérer les domaines où les gens peuvent tricher, et a-t-il formulé des recommandations au gouvernement au sujet de cette lacune du système?

Counterfeiting and piracy are generally accompanied by deliberate cheating of consumers as to the quality they are entitled to expect from a product bearing, for instance, a famous brand name.
La contrefaçon et la piraterie s'accompagnent généralement d'une tromperie délibérée du consommateur sur la qualité qu'il est en droit d'attendre d'un produit revêtant, par exemple, une marque renommée.

Cheating on prices: 70% of respondents are still afraid that there will be abuses and cheating on prices.
fraude sur les prix: 70 % des répondants redoutent encore des abus et tricheries sur les prix.

cheating on prices : there is a decline in the worry of citizens about abuses and cheating on prices. The index has dropped from 67 points in September to 64 points in October.
fraude sur les prix: 69 % des interrogés se disent inquiets ou plutôt inquiets (64 points, comparés à 67 points lors du dernier sondage, c'est-à-dire 3 points de moins).

HELP — Sdružení práv podvedených (HELP — Cheated Consumers' Rights Association)
HELP — Sdružení práv podvedených (HELP — Association de défense des droits des consommateurs abusés)