Traduction de «Check aircraft being airworthy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

check aircraft of being airworthy | inspect airworthiness of aircraft | inspect aircraft for airworthiness | inspect aircraft to determine airworthiness
inspecter un avion pour contrôler sa navigabilité

check certifications of airworthiness | perform airworthiness certification monitoring activities | conduct airworthiness certification monitoring activities | monitor airworthiness certifications
surveiller les certificats de navigabilité

examine aircraft cargo for damage | inspect aircraft cargo for damage | check aircraft cargo before loading | conduct quality assurance checks on aircraft cargo
effectuer des contrôles d'assurance de la qualité sur la cargaison d'un avion

Multilateral Agreement Relating to Certificates of Airworthiness | Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft | ACM [Abbr.]
accord multilatéral relatif aux certificats de navigabilité | Accord multilatéral relatif aux certificats de navigabilité des aéronefs importés

airworthiness inspection representative - amateur-built aircraft
représentant en inspection de la navigabilité - aéronefs de construction amateur [ RIN-ACA | représentante en inspection de la navigabilité - aéronefs de construction amateur ]

Airworthiness Notice [ AN | Notice to Aircraft Maintenance Engineers and Aircraft Owners ]
Avis de navigabilité [ AN | Avis aux techniciens d'entretien d'aéronefs et aux propriétaires d'aéronefs ]

Civil Aircraft Airworthiness Data Recording Programme
Programme d'enregistrement des données de navigabilité des aéronefs civils

aircraft security check
contrôle de sûreté de l'aéronef | vérification de sûreté d’un aéronef

DETEC Ordinance of 18 September 1995 on the Airworthiness of Aircraft [ AAwO ]
Ordonnance du DETEC du 18 septembre 1995 sur la navigabilité des aéronefs [ ONAE ]

Ordinance of 18 September 1995 on the Airworthiness of Aircraft [ AAwO ]
Ordonnance du 18 septembre 1995 sur la navigabilité des aéronefs [ ONAE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) the private operator meets the aircraft continued airworthiness maintenance requirements set out in paragraphs 11d, 11e and 11g of the advisory circular referred to in paragraph (c); and
d) l’exploitant privé satisfait aux exigences de maintenance pour le maintien de l’état de navigabilité de l’aéronef qui sont prévues aux alinéas 11d, 11e et 11g de la circulaire visée à l’alinéa c);

Fire extinguishing systems on-board of aircraft are regulated by the Convention on International Civil Aviation which establishes common minimum standards for operation of aircraft and airworthiness of aircraft in its Annex 6 and in its Annex 8, and by Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency
Les dispositifs d’extinction d’incendie installés à bord des aéronefs sont régis par la Convention relative à l’aviation civile internationale, qui fixe des normes communes minimales pour les opérations de vol et la navigabilité des aéronefs dans ses annexes 6 et 8, et par le règlement (CE) no 216/2008 du Parlement européen et du Conseil du 20 février 2008 concernant des règles communes dans le domaine de l’aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne

airworthiness: requiring aircraft to have a valid airworthiness certificate including specific certificates for products, parts and aircraft design,
navigabilité: chaque avion doit disposer d’un certificat valide de navigabilité comprenant des agréments pour les produits, les pièces et la conception de l’appareil.

501.02 The owner of a Canadian aircraft shall provide in the Annual Airworthiness Information Report the information on the characteristics of the aircraft and on the maintenance of its airworthiness that is specified in Chapter 501 of the Airworthiness Manual.
501.02 Le propriétaire d’un aéronef canadien fournit dans le rapport annuel d’information sur la navigabilité aérienne les renseignements sur les caractéristiques de l’aéronef et sur le maintien de sa navigabilité, comme le prévoit le chapitre 501 du Manuel de navigabilité.

First, the Canadian Federal Pilots Association has urged Transport Canada to hire more inspectors to check more aircraft for their airworthiness.
Premièrement, l'Association des pilotes fédéraux du Canada a exhorté Transports Canada à engager plus d'inspecteurs pour contrôler la navigabilité d'un plus grand nombre d'avions.

the aircraft is airworthy as specified in point 6.
que l'aéronef satisfait aux conditions de navigabilité indiquées au point 6.

Instructions for continuing airworthiness must be established to ensure that the aircraft type certification airworthiness standard is maintained throughout the operational life of the aircraft.
Des instructions relatives au maintien de la navigabilité doivent être établies pour garantir que la norme de navigabilité de la certification de type de l'aéronef soit maintenue pendant toute la durée d'exploitation de l'aéronef.

The continuous airworthiness surveillance of commercial aircraft is performed through the national audit program, ramp checks, and the inspector assigned to the air operator.
La surveillance continue de la navigabilité des aéronefs commerciaux est assurée par le programme national de vérification, les vérifications effectuées à l'aire de trafic et l'inspecteur assigné à l'exploitant aérien.

Instructions for continuing airworthiness must be established to ensure that the aircraft type certification airworthiness standard is maintained throughout the operational life of the aircraft.
Des instructions relatives au maintien de la navigabilité doivent être établies pour garantir que la norme de navigabilité du certificat de type de l'aéronef soit maintenue pendant toute la durée d'exploitation de l'aéronef.

Essentially, under the reciprocal agreement, the country of ownership is responsible for declaring its military aircraft airworthy, while the country in which the aircraft wishes to operate recognizes the other's airworthiness process.
En somme, selon l'accord de réciprocité, le pays à qui appartient l'aéronef militaire est responsable d'attester de sa navigabilité, tandis que le pays dans lequel l'aéronef est utilisé reconnaît le processus d'attestation de la navigabilité de l'autre pays.