Traduction de «Check point » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

check point | check station | checking station
point de contrôle | poste de contrôle | station de contrôle

weighing check point | weighing check-point | weight station | scale site
poste de pesée

check point | checkpoint | rerun point | restart point
point de reprise | point de contrôle

check point
point de vérification

Check point
point de contrôle | point de vérification

very high frequency omnirange check point | VHF omnirange check point | VOR check point
point de vérification VOR

marking of very high frequency omnirange check point | marking of VHF omnirange check point | marking of VOR check point
signalisation des points de vérification VOR

numerical rating scale [ check point scale question | check-point scale question | checkpoint scale question ]
échelle d'évaluation numérique

VOR aerodrome check point [ VOR aerodrome checkpoint | VOR check point ]
point de vérification VOR d'aérodrome [ point de vérification VOR ]

check station [ checking station | check point ]
point de contrôle [ station de contrôle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Check points must be effective and should have functions relevant to implementation of this subparagraph (a).
Les points de contrôle doivent être opérationnels et leurs fonctions devraient correspondre à l'application des dispositions du présent alinéa a).

In order to balance the objectives of submitting useful information to the ABS Clearing House and of not overburdening the recipients of funding for research, only information which is essential for the identification of genetic resources should be exchanged at this check-point.
Afin de concilier les objectifs consistant à soumettre des informations utiles au Centre d'échange et à ne pas surcharger les bénéficiaires d'un financement pour des travaux de recherche, il convient que seules les informations qui sont indispensables à l'identification des ressources génétiques soient échangées à ce point de contrôle.

Approximately 15.9 per cent of respondents checked point 2 and 5.7 per cent checked point 4.
Environ 15,9 p. 100 des répondants ont coché la case 2, et 5,7 p. 100 la case 4.

Senator Moore: Is it up to the port authority to establish this single check point and to enforce the checking?
Le sénateur Moore : Est-ce que l'autorité portuaire est responsable de l'établissement de ce point de contrôle unique et du contrôle?

In order to ensure the effectiveness of check-points, while at the same time increasing legal certainty for users, implementing powers should be conferred on the Commission in accordance with Article 291(2) of the Treaty of the Functioning of the European Union.
Afin d’assurer le caractère opérationnel des points de contrôle tout en renforçant la sécurité juridique pour les utilisateurs, il convient de conférer des compétences d’exécution à la Commission conformément à l’article 291, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.

Under the Nagoya Protocol check-points must be effective and should be relevant to the utilisation of genetic resources.
En vertu du protocole de Nagoya, les points de contrôle doivent être opérationnels et devraient être en lien avec l’utilisation des ressources génétiques.

in this respect, Check Point will confirm to its distributors and resellers their right independently to choose to handle products of other manufacturers which directly or indirectly compete with Check Point's own products. Therefore, Check Point will inform all its distributors and resellers by letter that it will not condition the supply of its products, or the terms and conditions of supply of its products, on whether or not its distributors and resellers stock, market and sell competing products.
À cet effet, Check Point informera par lettre l'ensemble de ses distributeurs et revendeurs qu'elle ne subordonnera pas la fourniture de ses produits, ni les conditions de fourniture de ses produits, au fait que ses distributeurs et revendeurs stockent, commercialisent et vendent ou non des produits concurrents.

Following negotiations between the Commission and Check Point, Check Point has offered an undertaking which covers the Commission's concerns.
À la suite de négociations entre la Commission et Check Point, celle-ci a proposé un engagement répondant aux préoccupations de la Commission.

Following an extensive market investigation, the Commission was concerned that Check Point had told some of its distributors and resellers that if they attempted to sell Stonesoft's competing firewall/VPN product, they would no longer be supplied with Check Point's own product.
Après avoir réalisé une étude approfondie du marché, la Commission a découvert que Check Point avait dit à certains de ses distributeurs et revendeurs que s'ils tentaient de vendre le produit pare-feu/VPN concurrent de Stonesoft, elle cesserait de leur fournir ses propres produits.

Member States with more effective arrangements for checking point (a) in the first subparagraph of this paragraph need carry out checks only as products enter the distillery.
Les États membres qui disposent d'un système de contrôle plus efficace pour la vérification du point a) du premier alinéa du présent paragraphe peuvent limiter le contrôle au stade de l'entrée en distillerie.