Traduction de «Check the health livestock » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carry out routine inspections of the health of livestock | review livestock health | check the health of livestock | make livestock health assessments
vérifier l’état de santé d'animaux d’élevage

health and welfare of livestock planning | managing the health and welfare of livestock | manage the health and welfare of livestock | managing the health of livestock
gérer la santé et le bien-être d’animaux d’élevage

The Livestock Health Act
The Livestock Health Act

state of health of (the) livestock
état sanitaire du cheptel

Health Check of the CAP reform
«bilan de santé» de la PAC réformée | bilan de santé de la PAC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naturally the doctor assumed that being a recent refugee Immigration Canada would have checked his health status and would have found anything that might have been wrong.
Le médecin a présumé que puisque cette personne était réfugiée de récente date, Immigration Canada avait vérifié son état de santé et que les autorités auraient dépisté des problèmes de santé s'il y en avait eu.

They checked the health insurance card, whereby you are registered in a province, if you live at least six months in that province. You have checked his driving permit.
Il a vérifié sa carte d'assurance-maladie, que l'on obtient si on vit pendant au moins six mois dans une province donnée, son permis de conduire, le bureau de vote dans lequel il est inscrit et sa déclaration de revenus.

For the first time I was sent to Alouette Correctional Centre for Women and for the first time I was not segregated. This happened to be the first time.I was checked into health care, and to my amazement I was sent to a unit.
J'ai été envoyée pour la première fois au Centre correctionnel Alouette pour les femmes, et c'était aussi la première fois [.] j'ai passé un examen médical, et à mon grand étonnement, on m'a assigné à une unité.

The market of such products is relatively small compared to the other livestock sectors, and the return on investments is low. Therefore producers of veterinary products are not interested in the development of new bee-health medicines.
Le marché de ces produits est relativement restreint par rapport à d''autres secteurs de l'élevage, et le retour sur investissement est faible, raison pour laquelle les producteurs de nouveaux produits à usage vétérinaire ne sont pas intéressés par le développement de nouveaux médicaments pour les abeilles.

Among the rights that he will include in that, I am sure, will be the rights to have proper checks on health professionals and on the facilities, hospitals and clinics to which people may be going.
Je suis certain qu’il y inclura le droit à des contrôles adéquats des professionnels de la santé ainsi que des infrastructures, hôpitaux et cliniques susceptibles d’accueillir des patients.

The Commission's humanitarian assistance covers food, water, health, livestock support, protection and assistance for internally displaced persons (IDPs).
L’aide humanitaire de la Commission sert à financer des actions dans les domaines de l’eau et de la santé, à soutenir l’élevage et à fournir protection et assistance aux personnes déplacées.

But as a precaution, local health authorities continue to check the health of those people who have been exposed to poultry in the high-risk region.
Toutefois, les autorités sanitaires locales ont décidé d'évaluer la santé des gens qui ont été exposés à la volaille dans la région à risque élevé.

We believe there is an alternative to meat and bonemeal, which causes public health, livestock and the Community budget nothing but grief.
Nous pensons qu'il existe une alternative aux farines de viande et d'os, qui n'entraînent que désolation pour la santé publique, le bétail et le budget communautaire.

Traditional livestock farming activities should be supported in order to meet local consumption needs. To that end, derogations are needed from some of the provisions of the common market organisations which restrict production, to take account of the development and particular conditions of local production, which are quite different from those in the rest of the Community. This objective may also be pursued indirectly by financing genetic improvement programmes involving the purchase of pure-bred breeding animals, by purchasing commercial breeds more suited to local conditions, by supplementing the suckler cow premium and the slaughter premium, and by granting aid to develop cow's milk production and, where necessary, by making it possible to import from third countries male bovine animals for fattening, and to derogate from the application of the conditions governing imports of animals and animal feed provided for by Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries( ).
Il convient de soutenir les activités traditionnelles en matière d'élevage afin de satisfaire les besoins de la consommation locale de ces départements ; à cette fin, il convient de déroger à certaines dispositions des organisations communes de marché en matière de limitation de la production pour tenir compte de l'état de développement et des conditions de production locales particulières et tout à fait différentes du reste de la Communauté ; cet objectif peut être poursuivi, de façon complémentaire, par le financement de programmes d'amélioration génétique comportant l'achat d'animaux reproducteurs de race pure, par l'achat de races commerciales plus adaptées aux contextes locaux, par l'octroi de compléments à la vache allaitante et à l'abattage, par une aide au développement de la production de lait de vache et, le cas échéant, par la possibilité d'importer des pays tiers des bovins mâles destinés à l'engraissement, ainsi que de déroger à l'application des conditions d'importation des animaux et denrées animales visées par la directive 72/462/CEE du Conseil, du 12 décembre 1972, concernant des problèmes sanitaires et de police sanitaire lors de l'importation d'animaux des espèces bovine et porcine et des viandes fraîches en provenance des pays tiers .

Because the Commission proposal does not make use of the productive potential in the Member States in order to resolve the problem of proteins, and feedingstuffs in general, once and for all and in a way which safeguards public health, because the purpose of the proposal is to mislead farmers and consumers, so that the dangerous method of producing proteins for animal feed can continue, and because I have no desire to help, even indirectly, in perpetuating this serious public health problem and deceiving arable and livestock farmers, I shall not vote in favour of the Commission proposal. I believe that my vote will act as an incentive and that the production of healthy and suitable feedingstuffs will become the subject of an objective fight on the part of the people of the Community.
Comme la proposition de la Commission n’exploite pas les capacités de production qui existent dans les pays de la Communauté pour résoudre définitivement le problème des protéines et, plus généralement, des aliments pour animaux de manière à préserver la santé publique, et comme elle a pour objet de détourner l’attention des agriculteurs et des consommateurs afin de pérenniser le mode de production dangereux des produits de l’élevage, et comme enfin je ne suis nullement disposé à contribuer, serait-ce indirectement, à l’entretien de ce problème grave pour la santé publique et à abuser agriculteurs et éleveurs, je ne voterai pas en faveur de la proposition de la Commission, estimant que mon vote servira d’aiguillon afin que les peuples de la Communauté se battent pour obtenir la production d’aliments sains et sûrs.