Traduction de «Check your term » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

check your term
vérifiez votre terme

check for medication expiry date | check for medicaton expiry term | check for mediation's expiry date | check for medication expiry terms
vérifier les dates de péremption de médicaments

How does your company measure up? a performance improvement check-list [ How does your company measure up? ]
Votre entreprise est-elle à la hauteur? une technique de vérification de ses progrès [ Votre entreprise est-elle à la hauteur? ]

Give your home the 3-minute safety check
Vérifiez en trois minutes la sécurité de votre maison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think you also said in your presentation—and I'd like you to correct me if it isn't the case, because it isn't in the script—that in terms of the immigration department, much of your effort is directed toward doing checks for citizenship.
Je crois que vous avez également dit dans votre exposé—et corrigez-moi si je me trompe, parce que je ne l'ai pas ici—qu'en ce qui a trait au ministère de l'Immigration, le gros de vos efforts porte sur les enquêtes de citoyenneté.

I think part of the reason that there has been an increase in research allocation is because of a real concerted effort that we have made over the last year or so — in terms of increasing awareness about what we are actually doing with your five per cent check-off allocation now — and what the researchers are finding out.
Je crois qu'une partie de la raison pour laquelle les fonds affectés à la recherche ont augmenté est due à un véritable effort concerté que nous avons fait depuis la dernière année environ — pour faire connaître ce que nous faisons vraiment avec votre contribution de cinq pour cent — et ce que les chercheurs découvrent.

Your rapporteur suggests a single market Strategy to the Commission comprising of four main stages: the first one will include a health check of the current situation; the second stage will launch a consolidation process, tying up all the loose ends; the third stage will be development and improvement of the single market; the fourth stage will be the longer term vision of the market;
Votre rapporteur suggère que la Commission mette en place une stratégie pour le marché unique comprenant quatre grandes phases: la première comportera un bilan de la situation actuelle; la deuxième lancera un processus de consolidation, parachevant le travail; la troisième consistera à développer et à améliorer le marché unique, la quatrième portera sur la vision à plus long terme du marché.

I have to say that they are not only undignified – for instance, taking off your shoes and walking barefoot through the security check – but also, in terms of hygiene, a liability and a health hazard.
Je dois dire qu’en plus d’être indignes – on vous demande par exemple d’ôter vos chaussures et de marcher pieds nus pendant toute la durée du contrôle -, ils constituent également un handicap et un danger sanitaire d’un point de vue hygiénique.

I would therefore ask you, Commissioner, to include this request by the European Parliament in tangible terms in your legislative health check proposal.
Je voudrais par conséquent vous demander, Madame la Commissaire, d’inclure cette demande du Parlement européen en termes tangibles dans votre proposition législative d’examen de santé.

It appears to me that in your report although I have to be honest, I haven't read it cover to cover, but I have had briefings on it you're quite clear in your assessment that the environmental and sustainable development approaches by the previous government had a profound lack of benchmarks and a way of checking the progress, a way of ongoing cost-benefit analysis of the money being spent versus the results that were being achieved. That's what I get from your report, although you may not use such strong terms as that.
Il me semble que dans votre rapport même si je ne l'ai pas lu au complet, mais j'ai eu des séances d'information à son sujet vous établissez clairement dans votre évaluation que les démarches adoptées par le précédent gouvernement en matière d'environnement et de développement durable manquaient terriblement de points de repère et de moyens de vérifier les progrès réalisés, en quelque sorte des analyses coûts-avantages continues des sommes investies par rapport aux résultats obtenus.

Thirdly, the work your committee is doing, to the extent you raise these issues, is taken seriously, and we'll go back—and you have started a bunch of work that we are going to say this about—at least from my sector, to the assistant secretary social in Treasury Board and say, I was grilled pretty hard about what EI's doing, and could you please check what they've done? The work this committee does is very influential in terms of doing the third level of check that continues to happen—and it does happen.
Troisièmement, le travail que fait votre comité, étant donné que vous soulevez ces questions, est pris au sérieux, et nous retournerons—et vous avez entrepris toutes sortes de travaux dont il va être question—au moins en ce qui concerne mon secteur, voire le secrétaire social adjoint au Conseil du Trésor pour lui dire: «J'ai été assez durement cuisiné au sujet de ce que fait l'a-e, alors pourriez-vous s'il vous plaît vérifier ce qu'ils ont fait?» Le travail de ce comité a une forte incidence sur le troisième niveau de vérification—qui continue de se faire.

Mr. Axworthy (Winnipeg South Centre): Mr. Speaker, I will withdraw the term under your direction and I will ask to have the matter checked and we will see whether it is properly within Beauchesne's. It does not change the argument.
M. Axworthy (Winnipeg Sud-Centre): Monsieur le Président, je vais retirer ce mot, comme vous me l'ordonnez, et je vais vous demander de vérifier s'il en est fait expressément mention dans l'ouvrage de Beauchesne. Cela ne change rien à mon argument.