Vertaling van "Checking price accuracy on the shelf " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess price accuracy on the shelf | determine price accuracy on the shelf | check price accuracy on the shelf | checking price accuracy on the shelf
vérifier l'exactitude des prix dans les rayons

check information accuracy of received biological samples | check the labelling of received biological samples | check the labels of received biological samples | check the received biological samples
vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

checking the accuracy of the base
vérification de l'exactitude de la base

evaluate accuracy of surgical instruments | test the accuracy of surgical instruments | check accuracy of surgical instruments | test accuracy of surgical instruments
tester la précision d'instruments chirurgicaux

off-the-shelf price
prix dans le commerce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He identified a number of instances where he felt the reasons for our decisions were not clear and transparent and encouraged us to find cost-effective ways to check the accuracy of price information and to improve the reporting of trends in drug prices and R and D expenditures.
Il a aussi révélé quelques cas où les motifs de nos décisions ne lui apparaissaient pas clairs et transparents et nous a invités à chercher des moyens rentables de vérifier l'exactitude des renseignements sur les prix qui nous sont fournis et d'améliorer la rigueur des rapports sur les tendances des prix des médicaments et des dépenses de R-D.

The Board must find reasonable ways of checking the accuracy of the pricing information provided by manufacturers.
Le conseil doit trouver des moyens raisonnables de vérifier l'exactitude de l'information sur les prix fournie par les fabricants.

He reviews the accounting, checks the accuracy of financial statements and decides whether the government is using public funds effectively and fairly.
Il révise la comptabilité, vérifie l'exactitude des états financiers et décide si le gouvernement a fait un usage efficace et juste des fonds publics.

I will give you some examples published today in Romania of the customs prices for intra-Community imports, compared with their prices on the store shelf.
Je vais vous donner quelques exemples publiés aujourd’hui en Roumanie des tarifs douaniers pour les importations intracommunautaires, par rapport à leurs prix de vente au consommateur.

I would like my NDP colleague to respond to the comments by the member for Prince Edward—Hastings, who said that it only takes two minutes to check the accuracy of measurements.
J'aimerais que mon collègue du NPD réponde aux commentaires du député de Prince Edward—Hastings, qui a dit que cela ne prend que deux minutes pour évaluer l'exactitude des mesures.

4. Data transferred under paragraph 2 shall continue to be retained for one year within the Customs Information System, but, without prejudice to Article 22, shall be accessible only to a representative of the Committee referred to in Article 23 or to the supervisory authorities referred to in Articles 22a and 25a. During that period they may consult the data only for the purposes of checking their accuracy and lawfulness, after which they shall be erased.
4. Les données transférées conformément au paragraphe 2 continuent pendant un an d'être conservées dans le système d'information des douanes, mais, sans préjudice de l'article 22, elles ne sont plus accessibles qu'à un représentant du comité visé à l'article 23 ou aux autorités de contrôle visées aux articles 22 bis et 25 bis. Pendant cette période, elles ne peuvent être consultées que pour vérifier leur exactitude et leur légalité, ensuite elles doivent être effacées.

During that period they may consult the data only for the purposes of checking their accuracy and lawfulness, after which they shall be erased .
Pendant cette période, elles ne peuvent être consultées que pour vérifier leur exactitude et leur légalité, ensuite elles sont effacées.

4. If the rights of correction and erasure are exercised in a Member State other than that, or those, which transmitted the data, the authorities of that Member State shall contact the authorities of the transmitting Member State or States, so that the transmitting Member State or States may check the accuracy of the data and the lawfulness of their transmission and recording in the Central System.
4. Si les droits de rectification et d'effacement sont exercés dans un autre État membre que celui ou ceux qui ont transmis les données, les autorités de cet État membre prennent contact avec les autorités de l'État membre ou des États membres transmetteurs afin que celles-ci vérifient l'exactitude des données et la licéité de leur transmission et de leur enregistrement dans le système central.

1. Considers that mutual trust in the field of law within the Community justifies the future abolition of procedures for checking the accuracy of authentic acts in cross-border matters; considers that this recognition of an authentic act for the purpose of its use in the requested Member State can only be refused in the case of serious and substantiated doubts as to its authenticity, or if recognition is contrary to public policy in the Member State requested;
1. estime que la confiance réciproque dans le droit au sein de la Communauté justifie que les procédures liées à la vérification de la véracité de l'acte authentique en matière transfrontalière soient supprimées à l'avenir; considère que cette reconnaissance d'un acte authentique aux fins de son utilisation dans l'État membre requis ne peut être refusée qu'en cas de doute sérieux et motivé sur son authenticité, ou si la reconnaissance est contraire à l'ordre public de l'État membre requis;

However, given that the accused would have no effective means of checking the accuracy of a breath analysis machine, the Committee agrees that limiting the interpretation of “evidence to the contrary” in such a manner as recommended could effectively amount to the creation of an absolute liability criminal offence. Such a result would run the risk of interfering with an accused person's rights guaranteed by the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Cependant, comme l'accusé ne disposerait d'aucun moyen efficace de vérifier l'exactitude de l'alcootest, le Comité reconnaît que le fait de limiter l'interprétation de la « preuve contraire » de la façon recommandée pourrait en fait équivaloir à créer une infraction criminelle de responsabilité absolue, ce qui risque d'empiéter sur les droits que la Charte canadienne des droits et libertés confère à tout accusé.