Vertaling van "Checkweighing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

checkweighing
pesée de vérification [ pesage de vérification ]

checkweighing machine
trieuse pondérale de contrôle

automatic checkweigher | checkweigher
trieuse pondérale de contrôle à fonctionnement automatique

checkweigher [ check weigher ]
trieuse pondérale

classification according to the method of checkweighing and grading
classification d'après le mode de contrôle ou de classement

automatic checkweighing machine fitted with electronic devices
trieuse pondérale automatique munie de dispositifs électroniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Directive 78/1031/EEC of 5 December 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to automatic checkweighing and weight grading machines ,
directive 78/1031/CEE du Conseil du 5 décembre 1978 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux trieuses pondérales automatiques ;

This Directive applies to automatic checkweighing and weight grading machines.
La présente directive s'applique aux trieuses pondérales automatiques de contrôle et de classement.

Whereas Council Directive 71/316/EEC of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control (4), as last amended by Directive 72/427/EEC (5), has laid down the EEC pattern approval and EEC initial verification procedures ; whereas, in accordance with that Directive, it is necessary to lay down the technical requirements which the manufacture and operation of checkweighing and weight grading machines must satisfy in order to be imported, marketed and freely used after having undergone the requisite inspections and having been provided with the required marks and signs,
considérant que la directive 71/316/CEE du Conseil, du 26 juillet 1971, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositions communes aux instruments de mesurage et aux méthodes de contrôle métrologique (4), modifiée en dernier, lieu par la directive 72/427/CEE (5), a défini les procédures d'approbation CEE de modèle et de vérification primitive CEE ; que, conformément à cette directive, il y a lieu de fixer, pour les trieuses pondérales de contrôle, les prescriptions techniques de réalisation et de fonctionnement auxquelles doivent satisfaire ces instruments pour pouvoir être importés, commercialisés et utilisés librement après avoir subi les contrôles et reçu les marques et signes prévus,

Whereas in the various Member States construction and methods of control of checkweighing and weight grading machines are subject to mandatory provisions which differ from one Member State to another and consequently hinder trade in such instruments ; whereas it is therefore necessary to approximate these provisions;
considérant que dans les États membres la construction ainsi que les modalités de contrôle des trieuses pondérales de contrôle font l'objet de dispositions impératives qui diffèrent d'un État membre à l'autre et entravent de ce fait les échanges de ces instruments ; qu'il faut donc procéder au rapprochement de ces dispositions;

COUNCIL DIRECTIVE of 5 December 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to automatic checkweighing and weight grading machines (78/1031/EEC)
DIRECTIVE DU CONSEIL du 5 décembre 1978 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux trieuses pondérales automatiques (78/1031/CEE)

Directive 78/1031/EEC (automatic checkweighing and weight grading machines);
directive 78/1031/CEE (trieuses pondérales automatiques);