Vertaling van "Cheese and wine reception " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cheese and wine party [ cheese and wine | wine and cheese party | wine and cheese | wine and cheese reception | cheese and wine reception ]
vin et fromage

wine and cheese party | wine and cheese tasting
dégustation de vins et fromages | vins et fromages

wine cured cheese
fromage au vin

wine and cheese party
dégustation de vins et fromages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The agreement will also improve the protection in Vietnam of Geographical Indications (GIs) representing EU flagship agricultural products, such as Champagne, Parmigiano Reggiano cheese, Rioja wine, Roquefort cheese and Scotch Whisky.
L'accord améliorera également la protection des indications géographiques (IG) représentant des produits agricoles phares de l'Union sur le territoire vietnamien, tels que le Champagne, le parmesan (Parmigiano Reggiano), le vin de Rioja, le Roquefort et le whisky écossais (Scotch Whisky).

scrap duties on many cheeses such as Gouda and Cheddar (which currently are at 29.8%) as well as on wine exports (currently at 15% on average); allow the EU to increase its beef exports to Japan substantially, while on pork there will be duty-free trade in processed meat and almost duty-free trade for fresh meat; ensure the protection in Japan of more than 200 high-quality European agricultural products, so called Geographical Indications (GIs), and will also ensure the protection of a selection of Japanese GIs in the EU.
supprimer les droits sur de nombreux fromages comme le gouda et le cheddar (actuellement de 29,8 %) ainsi que sur les exportations de vin (actuellement de 15 % en moyenne); permettre à l'UE d'accroître considérablement ses exportations de viande de bœuf vers le Japon. En ce qui concerne la viande de porc, il y aura des échanges en franchise de droits pour les viandes transformées, tandis que les viandes fraîches seront presque exemptées; protéger sur le territoire japonais plus de 200 produits agricoles européens de qualité, à savoir les indications géographiques (IG), mais aussi garantir la protection d'une sélection d'indications géographiques japonaises dans l'UE.

- scraps duties on many cheeses such as Gouda and Cheddar (which currently are at 29.8%) as well as on wine exports (currently at 15% on average);
- élimine les droits sur de nombreux fromages comme le gouda et le cheddar (actuellement de 29,8 %) ainsi que sur les exportations de vin (actuellement de 15 % en moyenne);

The EU's openings on certain products are limited and calibrated and are balanced out by Canadian openings that satisfy important European exporting interests, such as cheese, wine and spirits, fruit and vegetables, processed products and geographical indications.
Les ouvertures de l'UE en matière d'accès au marché de certains produits sont limitées et ajustées, et sont contrebalancées par des ouvertures du Canada qui répondent à des intérêts européens importants concernant des produits d'exportation tels que le fromage, le vin et les boissons spiritueuses, les fruits et les légumes, les produits transformés et les indications géographiques.

It is used in cheese-making, as a fining agent to clarify wine and as a dietary supplement.
Elle est utilisée dans la fabrication du fromage, en tant qu’agent de collage pour clarifier le vin et comme complément alimentaire.

Microbial cultures traditionally used in the production of food such as cheese and wine, and which may incidentally produce enzymes but are not specifically used to produce them, should not be considered food enzymes.
Les cultures microbiennes traditionnellement utilisées dans la fabrication d'aliments tels que le fromage et le vin, qui peuvent produire incidemment des enzymes, mais ne sont pas spécialement employées pour les produire, ne devraient pas être considérées comme des enzymes alimentaires.

The programmes cover organic products, agricultural quality products (PDO, PGI, TSG), oils, milk, cheese, meat, wine, fruit and vegetables, flowers and potatoes.
Les programmes couvrent les produits de l'agriculture biologique, les produits agricoles de qualité (AOP, IGP, STG), les huiles, le lait et les produits laitiers, les fromages, la viande, les vins, les fruits et légumes, les fleurs et les pommes de terre.

Campaigns must refer to broader product groups, like cheese or wine from a certain region.
Les campagnes doivent se référer à des groupes de produits plus larges, comme le fromage ou le vin d'une certaine région.

That inventory of producers — there were pig farmers, cheese makers, wine makers, farmers, fruit growers, vegetable growers, onion producers and so on — was distributed to all the chefs through the chefs' association in Ontario.
Cette liste des producteurs — il y avait des éleveurs de cochons, des fromagers, des agriculteurs, des fructiculteurs, des maraîchers et des producteurs d'oignons, et cetera — a été distribuée à tous les chefs par le biais de l'association des chefs cuisiniers de l'Ontario.

In order to take account of developments in the CAP, the programme will aim to: - make agriculture more dynamic and ensure better management of the land available by seeking to lower production costs, improve fodder production and diversify agricultural products (quality cheeses, improved wine-growing, beef and veal); the maintenance of solidly-based agricultural activities will make it possible to make better use of the land (recovering valuable land that is currently fallow, real estate schemes) and to protect the agricultural and natural environment (purifying waste water, treatment of domestic refuse).
Afin de tenir compte des évolutions de la PAC, le programme vise à : - dynamiser l'agriculture et assurer une meilleure gestion de l'espace par une recherche de l'abaissement des coûts de production, par l'amélioration de la production fourragère et par la diversification des produits agricoles (fromage de qualité, développement du vignoble, viande bovine); le maintien d'une activité agricole maîtrisée permettra d'assurer la gestion de l'espace (remise en valeur de friches, actions foncières) et de protéger l'environnement agricole et naturel (assainissement des eaux usées, traitement d'ordures ménagères).