Traduction de «Chemical Hazard Assessment and Risk Management » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CHARM model | Chemical Hazard Assessment and Risk Management | CHARM [Abbr.]
modèle CHARM

assess risks implied in tree operations | evaluate tree operations for implied hazards | assess hazards implied in tree operations | assessing risks implied in tree operations
évaluer les dangers induits par l’exploitation forestière

Assessment and Management of Cancer Risks from Radiological and Chemical Hazards
Évaluation et gestion des risques de cancer associés aux rayonnements ionisants et aux agents chimiques

Meeting of Experts to discuss Draft Proposals for an Intergovernmental Mechanism for Chemical Risk Assessment and Management
Réunion d'experts chargée d'examiner les projets de propositions relatives à un mécanisme intergouvernemental d'évaluation et de gestion des risques inhérents aux substances chimiques

Intergovernmental Forum on Chemical Risk Assessment and Management
Tribune intergouvernementale pour l'évaluation et la gestion des risques liés aux produits chimiques

dangers associated to physical, chemical, biological hazards in food and beverages | risk associated to physical, chemical, biological hazards found in food and beverages | risks associated to physical, chemical, biological hazards in food and beverages | risks associated to the physical, chemical, biological hazards in food and beverages
risques associés aux dangers physiques, chimiques et biologiques liés à des aliments et boissons

risk management [ enterprise risk management | ERM | risk analysis | risk assessment | risk assessment(UNBIS) ]
gestion du risque [ analyse du risque | évaluation du risque | gestion des risques | gestion du risque d’entreprise ]

risk administration | risk assessment | hazard manamagent | risk management
gestion des risques

hazard and risk assessment study
étude d'évaluation des risques et des dangers

Directive on the Assessment and Management of Flood Risks | Floods Directive
directive Inondations | Directive relative à l'évaluation et à la gestion des risques d'inondation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As regards the implementation of Union legislation on disaster risk prevention and management related to the nature of the disaster Bulgaria has transposed Directive 2007/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on the assessment and management of flood risks (the “Floods Directive”) in 2010 into national law and a preliminary flood risk assessment for each river basin district has been conducted based on a methodology for flood risk and flood hazard assessment developed by the Ministry of Environment and Water.
En ce qui concerne la mise en œuvre de la législation de l'Union sur la prévention et la gestion des risques de catastrophes liées à la nature de la catastrophe, c'est en 2010 que la Bulgarie a transposé en droit national la directive 2007/60/CE du Parlement Européen et du Conseil du 23 octobre 2007 relative à l'évaluation et à la gestion des risques d'inondation (la directive "Inondations"); une évaluation préliminaire des risques d'inondation a été effectuée pour chaque district de bassin hydrographique grâce à une méthode d'évaluation des risques d'inondation et des zones inondables mise au point par le ministère de l'environnement et de l'eau.

Our enhanced Chemicals Management Plan takes a proactive approach to developing a world-class stewardship of chemical substances, assessing the risks attached to the most hazardous, and protecting against the damage they do.
Notre Plan de gestion des produits chimiques amélioré adopte une approche proactive qui porte sur l'élaboration d'une gestion de calibre mondial des substances chimiques, l'évaluation des risques liés aux substances les plus dangereuses et la protection contre les dommages qu'elles peuvent causer.

Mr. McKerrell: We strongly believe in the need for an inventory of risks and hazards, and a hazard assessment or risk assessment process done with hazard identification, for all levels, for all orders of government.
M. McKerrell: Nous croyons fermement à la nécessité de dresser une liste des risques et dangers, ainsi qu'à la mise en œuvre d'un processus d'évaluation des dangers ou des risques assorti d'une initiative de repérage des dangers, pour tous les niveaux, pour tous les ordres de gouvernement.

So what is involved in risk assessment is, first of all, a detailed hazard assessment to understand what a chemical can do, what adverse effects it might have, and then a very comprehensive exposure assessment to understand to what extent an organism may be exposed to that substance.
L'évaluation des risques suppose donc, tout d'abord, une évaluation détaillée du danger pour comprendre ce que le produit chimique peut faire, les conséquences néfastes qu'il peut avoir, puis une évaluation d'exposition très exhaustive pour comprendre dans quelle mesure un organisme peut être exposé à la substance concernée.

I would like to address the difference between hazard assessment, risk assessment, and risk management.
J'aimerais parler de la différence entre évaluation du danger, évaluation du risque et gestion du risque.

Assessment of risks and opportunities of new technologies and chemicals, including nanomaterials, in food, feed and consumer products; development and validation of harmonised measurement, identification and quantification methods, integrated testing strategies and state-of-the-art tools for toxicological hazard assessment, including alternative methods to animal testing; assessment of health effects of environmental pollution.
l'évaluation des risques présentés et des possibilités offertes par les nouvelles technologies et substances chimiques, y compris les nanomatériaux, dans l'alimentation humaine et animale et les produits de consommation courante; la définition et la validation de méthodes de mesures, d'identification et de quantification harmonisées, de stratégies d'essai intégrées et d'outils de pointe pour l'évaluation des risques d'ordre toxicologique, y compris des méthodes de remplacement de l'expérimentation animale; l'évaluation des effets de la pollution du milieu sur la santé;

6. Stresses that it is essential to base the criteria for determining endocrine disrupting properties on a comprehensive hazard assessment carried out on the basis of state-of-the-art science, taking into account potential combination effects as well as long-term effects and effects during critical windows of development; the hazard assessment should then be utilized in the risk assessment and risk management procedures as prescribed in various relevant legislation;
6. souligne qu'il est important que le critère visant à déterminer les propriétés de perturbateur endocrinien se fonde sur une analyse globale des risques effectuée au regard des connaissances scientifiques actuelles en tenant compte de l'effet combiné éventuel des impacts à long terme et des effets enregistrés durant les fenêtres critiques de développement, sachant que cette analyse des risques devrait alors être intégrée dans les procédures d'évaluation et de gestion des risques prévues dans les diverses législations concernées;

With the introduction of the general prohibition, there's going to be a lot more research, hazard evaluations, hazard assessments, risk assessments.
Étant donné les nouvelles mesures d'interdiction générale, il s'effectuera beaucoup plus de recherches et d'évaluations des dangers et des risques.

– the chemical safety assessment pursuant to Annex I indicates that the risk to health/environment with regard to exposure for the identified uses is not relevant or is adequately controlled, taking into account risk management measures.
– si l'évaluation de la sécurité chimique effectuée conformément à l'annexe I suggère que le risque pour la santé ou l'environnement de l'exposition aux utilisations identifiées n'est pas pertinent ou est maîtrisé d'une manière appropriée compte tenu des mesures de gestion des risques.