Vertaling van "Chemical sensitizer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chemical sensitizer | ripening substance
sensibilisateur chimique | substance sensibilisatrice chimique

environmental chemical hypersensitivity | environmental hypersensitivity | multiple chemical sensitivity | MCS
hypersensibilité chimique environnementale | hypersensibilité environnementale | syndrome d'hypersensibilité environnementale | polysensibilité aux produits chimiques environnementaux

Chemically sensitive
Réactifs chimiques

environmental illness | multiple chemical sensitivity | MCS [Abbr.]
maladie de l'environnement | sensibilité aux agresseurs chimiques

Multiple Chemical Sensitivities and Their Relevance to Psychiatric Disorders
Les polytoxicosensibilités et leur rapport avec les troubles psychiatriques

An Act to amend the Department of Health Act (environmental illnesses, chronic fatigue syndrome, fibromyalgia and multiple chemical sensitivity)
Loi modifiant la Loi sur le ministère de la Santé (maladies environnementales, le syndrome de la fatigue chronique, la fibromyalgie et la sensibilité aux agresseurs chimiques)

Chemical Sensitivities in the Workplace
Polysensibilité chimique au travail

chemical product [ chemical agent | chemical body | chemical nomenclature | chemicals | chemical substance ]
produit chimique [ agent chimique | corps chimique | nomenclature chimique | substance chimique ]

interest-sensitive | interest rate-sensitive | rate-sensitive
sensible aux taux d'intérêt

sensitivity to light | light-sensitivity | light-sensitiveness
sensibilité à la lumière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Specific attention will be given to: monitoring of international treaties for preventing the proliferation of nuclear, chemical and biological weapons (WMD); monitoring population settlements, movements, density, etc.; assessment of sensitive areas for early warning; and rapid mapping during crisis management.
Une attention particulière sera accordée au contrôle du respect des traités internationaux visant à empêcher la prolifération des armes nucléaires, chimiques et biologiques (WMD); à la surveillance de l'établissement, des mouvements et de la densité des populations, etc.; à l'évaluation des zones sensibles en vue des alertes précoces; à la cartographie rapide pendant la gestion des crises.

There are also multiple-chemical-sensitive people with less than perfect health, including those with asthma or allergies, as well as individuals with a chemical sensitivity, who suffer the effects of pesticide exposure more severely than those without.
Il existe aussi des personnes sensibles aux substances chimiques qui ne sont pas en parfaite santé, notamment celles souffrant d'asthme ou d'allergies, ainsi que celles qui sont réactives aux produits chimiques, qui sont plus gravement atteintes que les autres par les effets résultant de l'exposition aux pesticides.

It was that type of chemical sensitivity measured in the workplace that is the sensitivity CanTox was using in order to say they were taking care of a sensitive part of the population.
C'est ce genre de sensibilité aux produits chimiques, mesurée au lieu de travail, que la société CanTox a utilisée pour dire qu'elle s'occupait des éléments sensibles de la population.

1. Member States shall take the necessary measures to exercise vigilance and prevent specialised teaching or training of DPRK nationals, within their territories or by their nationals, in disciplines which would contribute to the DPRK's proliferation-sensitive nuclear activities and the development of nuclear-weapon delivery systems, including teaching or training in advanced physics, advanced computer simulation and related computer sciences, geospatial navigation, nuclear engineering, aerospace engineering, aeronautical engineering and related disciplines, advanced materials science, advanced chemical engineering, advanced mechanical engineering, advanced electrical engineering and advanced industrial engineering.
1. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour faire preuve de vigilance afin d'empêcher que des ressortissants de la RPDC reçoivent un enseignement ou une formation spécialisés dispensés sur leur territoire ou par leurs propres ressortissants, dans des disciplines susceptibles de favoriser les activités nucléaires de la RPDC posant un risque de prolifération et la mise au point de vecteurs d'armes nucléaires, y compris l'enseignement ou la formation dans les domaines de la physique avancée, de la simulation informatique avancée et des sciences informatiques connexes, de la navigation géospatiale, de l'ingénierie nucléaire, de l'ingénierie aérospatiale et de l'ingénierie aéronautique et dans les disciplines apparentées, de la science avancée des matériaux, de l'ingénierie chimique avancée, de l'ingénierie mécanique avancée, de l'ingénierie électrique avancée et de l'ingénierie industrielle avancée.

support for measures to enhance safety practices related to civilian facilities where sensitive chemical, biological, radiological and nuclear materials or agents are stored, or are handled in the context of civilian research programmes.
le soutien aux mesures visant à renforcer les pratiques de sécurité relatives aux installations civiles, lorsque les substances ou agents chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires sensibles sont stockés ou traités dans le cadre de programmes de recherche civile.

I pointed out that the most vulnerable Canadians pregnant women, young children, the elderly, and chemical-sensitive people were all being exposed to these toxic chemicals in the very neighbourhoods where they lived, worked, and played.
J'avais fait remarquer que les Canadiens les plus vulnérables c'est-à-dire les femmes enceintes, les jeunes enfants, les personnes âgées et les gens sensibles aux produits chimiques étaient tous exposés à ces produits toxiques, au sein même du quartier où ils vivent, travaillent et pratiquent leurs activités de loisirs.

He is known for his work on the theory of multiple chemical sensitivity, MCS.
Ce professeur est réputé pour ses travaux sur la théorie de la polysensibilité chimique.

(g) environmental health risks linked to the food chain (chemical, biological and physical), and combined exposures of authorised substances, including impact of local environmental disasters and pollution on the safety of foodstuffs, with emphasis being placed on cumulative risks, transmission routes to human beings, long-term effects and exposure to small doses, as well as the impact on particularly sensitive groups, and especially children.
g) risques sanitaires environnementaux (chimiques, biologiques et physiques) liés à la chaîne alimentaire et aux effets cumulés des substances autorisées, y compris l'impact des catastrophes écologiques locales et de la pollution sur la sûreté des aliments, l'accent étant mis sur les risques cumulatifs, les voies de transmission à l'homme, les effets à long terme et l'exposition à de faibles doses, ainsi que l'impact sur les groupes particulièrement vulnérables, plus spécialement les enfants.

At varying times after the test animal has received the final dose of the medicinal product, the quantities of residues present shall be determined by appropriate physical, chemical or biological methods; the technical procedures and the reliability and sensitivity of the methods employed shall be specified.
La teneur en résidus doit être déterminée à des temps variés après la dernière administration du médicament à l'animal soumis à l'essai en appliquant des méthodes physiques, chimiques ou biologiques appropriées; le mode opératoire ainsi que la fiabilité et la sensibilité de la méthode utilisée doivent être indiqués.

Their book, Chemical Exposures: Low Levels and High Stakes, chronicles compelling evidence that implicates low-level exposure in many chronic illnesses including asthma, learning disabilities and chemical sensitivities.
Leur livre, Chemical Exposures : Low Levels and High Stakes, met de l'avant des preuves convaincantes qui mettent en rapport l'exposition de faible intensité et de nombreuses maladies chroniques — y compris l'asthme —, les troubles d'apprentissage et la sensibilité chimique.