Traduction de «Chernobyl Pledging Conference » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chernobyl Pledging Conference
Conférence des donateurs pour Tchernobyl

Pledging Conference for the Industrial Development Fund [ 19-- Pledging Conference for the Industrial Development Fund ]
Conférence pour les annonces de contributions au Fonds de développement industriel [ Conférence de ... pour les annonces de contributions au Fonds de développement industriel ]

donors' conference | pledging conference
conférence des bailleurs de fonds | conférence des donateurs | conférence pour les annonces de contributions

Biennial Pledging Conference for the United Nations Trust Fund for African Development
Conférence biennale pour les annonces de contributions au Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le développement de l'Afrique

pledging conference
conférence des contributions | conférence pour les annonces de contributions

World Food Programme Pledging Conference
Conférence des contributions du PAM | Conférence des contributions du Programme alimentaire mondial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On Tuesday 19th April, 25 years after the tragic Chernobyl accident, EU Commissioner Andris Piebalgs will announce the European Commission's pledge of around €110 million at a high-level conference in Kiev to ensure that the Chernobyl site is made stable and environmentally safe.
Le mardi 19 avril, 25 ans après le tragique accident survenu à Tchernobyl, M. Andris Piebalgs, membre de la Commission, annoncera, lors d'une conférence de haut niveau à Kiev, l'engagement de la Commission européenne d'un montant de quelque 110 millions d'euros devant permettre de stabiliser le site de Tchernobyl et de garantir son absence de nocivité pour l'environnement.

The Commission is the biggest contributor to the Chernobyl Shelter Fund and we promised a further EUR 110 million from our budget at the donor conference held in Kiev last April, which brought together pledges of a further EUR 550 million.
La Commission est le principal bailleur de fonds dans le cadre du Fonds pour la réalisation d’un massif de protection à Tchernobyl et, à la conférence des donateurs à Kiev en avril dernier, nous nous sommes engagés à apporter 110 millions d’euros supplémentaires pris sur notre budget, ce qui fait monter les engagements à 550 millions d’euros.

At the second pledging Conference held in Berlin in July 2000, the European Community (EC) pledged €100m to the Chernobyl Shelter Fund to be paid in four instalments over the years 2001-2004.
À l'occasion de la deuxième conférence des donateurs, qui s'est tenue à Berlin en juillet 2000, la Communauté européenne (CE) s'était engagée à consacrer 100 millions d'euros au massif de protection de Tchernobyl, payables en quatre tranches entre 2001 et 2004.

(2) The EBRD, as administrator of the Chernobyl Shelter Fund, confirmed in anticipation of the pledging conference held in Berlin on 5 July 2000 that the initial scheduled rate of disbursements was still valid and that a replenishment of the Fund was therefore needed by 2000/2001.
(2) La BERD, en sa qualité d'administrateur du Fonds pour la réalisation d'un massif de protection à Tchernobyl, a confirmé, avant la conférence des bailleurs de fonds qui s'est tenue le 5 juillet 2000 à Berlin, que le taux de décaissement initialement prévu restait valable et qu'une reconstitution des ressources du Fonds était dès lors nécessaire en 2000/2001.

In order to contribute to the final shut down of the Chernobyl Nuclear Power Plant, the European Commission intends to commit ECU 100 million ($ 114.7 million) at a G7 Chernobyl pledging Conference in New York today.
Afin de contribuer à la fermeture définitive de la centrale nucléaire de Tchernobyl, la Commission européenne à l'intention de s'engager à raison de 100 millions d'écus (114, 7 millions de dollars) lors de la conférence des donateurs du G7 qui se tiendra aujourd'hui à New-York.

European Commission to commit ECU 100 million at Chernobyl Pledging Conference in New York
La Commission européenne s'engage à raison de 100 millions d'écus lors de la conférence des donateurs à New-York

A second pledging conference is scheduled for Berlin, in July, for the next phase of the sarcophagus implementation program for Chernobyl.
Une nouvelle conférence doit avoir lieu à Berlin, en juillet, pour la phase suivante du programme de sarcophage pour Tchernobyl.