Traduction de «Cherubism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cherubism
chérubisme

cherubism
chérubisme [ chérubinisme ]

Cherubism Exostosis | Fibrous dysplasia | of jaw | Unilateral condylar:hyperplasia | hypoplasia
Chérubisme Dysplasie fibreuse | Exostose | Hyperplasie | Hypoplasie | condylienne unilatérale

cherubinism | cherubism
chérubinisme

cherub
chérubin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is not that he was a child combatant; it was cherubic innocence, that is no big deal.
Ce n'est pas qu'il était un enfant combattant; c'était un ange inoffensif.

There is a bias of guilt in what the Minister of State of Foreign Affairs (Americas) said earlier today, when he seemed to slough off some reference to cherubic innocence and how silly it is that it is a child soldier.
Il y avait une présomption de culpabilité dans les propos tenus par le ministre d’État des Affaires étrangères (Amériques) aujourd'hui, lorsqu'il a semblé rejeter une allusion au fait qu'il puisse être un ange inoffensif et qu'il est ridicule de le considérer comme un enfant soldat.

Mr. Speaker, the opposition's attempt to portray Omar Khadr as a cherubic innocent is both premature and misdirected.
Monsieur le Président, les tentatives de l'opposition de présenter Omar Khadr comme un ange inoffensif sont à la fois prématurées et mal orientées.

If I were accused of being a terrorist even with my cherubic face, I could be a terrorist could I be stripped of my citizenship?I don't think so.
Si j'étais accusée de terrorisme même avec mon air angélique, je peux être une terroriste , est-ce qu'on pourrait m'enlever ma citoyenneté? Je ne le pense pas.

The gold-leaf cornice exhibits delicate cusped arches, terminated with pendant drops, and capped with a row of cheerful little figures, broken at intervals by cherubs holding a cartouche.
La corniche recouverte de feuilles d'or présente de délicats arcs polylobés, terminés par des clefs pendantes et coiffés d'une rangée de petits personnages enjoués, que brisent à intervalles des chérubins tenant un cartouche.