Vertaling van "Chicago and Western Indiana Railroad Company " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chicago and Western Indiana Railroad Company [ Chicago and Western Indiana Railroad Co. ]
Chicago and Western Indiana Railroad Company [ Chicago and Western Indiana Railroad Co. ]

Grand Trunk Western Railroad Company
Grand Trunk Western Railroad Company

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The legislation is tasking the railroad companies to move one million metric tonnes of grain a week from the western grain farmers' fields to port.
Elle exige que les compagnies de chemin de fer transportent un million de tonnes métriques de grains par semaine des champs des céréaliculteurs de l'Ouest vers les ports.

We do not have a country in which we have, with very few exceptions, concentrations of population such as you have in Europe, which led to the development of western European art, or the concentrations of population that you have in the United States, which make it possible for arts companies to be full-time arts companies and have the commercial success that the American arts companies have—the Metropolitan Opera, the Chicago Symphony, and so forth.
Dans notre pays, à quelques exceptions près, nous n'avons pas de concentrations de population comme on en voit en Europe, et qui ont permis le développement de l'art de l'Europe occidentale, ni les concentrations de population qu'on trouve aux États-Unis, qui permettent à des compagnies d'artistes d'exister à temps plein et d'avoir des succès commerciaux comme ceux du Metropolitan Opera, de la Chicago Symphony, etc.

In 1991-1992, it paid railroad companies 1.1 billion to transport western grain, whereas Quebec producers were once again not eligible for that program.
En 1991-1992, le fédéral a versé 1,1 milliard aux compagnies ferroviaires pour le transport du grain de l'Ouest et les producteurs québécois ne sont pas admissibles, encore fois, à ce programme.

Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Agriculture and Agri-Food): Mr. Speaker, since May 16 I have been meeting on a very regular basis with not only representatives of the railroads but also their unions, the grain companies and all the governmental institutions involved in the transportation of western grain in order to ensure the backlog problems that occurred in the last crop year are minimized and hopefully avoided altogether in the current crop year and for the future.
L'hon. Ralph E. Goodale (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire): Monsieur le Président, depuis le 16 mai, j'ai eu des rencontres régulières avec des représentants des sociétés ferroviaires, des syndicats, des sociétés céréalières et de tous les organismes gouvernementaux qui jouent un rôle dans le transport du grain de l'Ouest afin de voir à ce que les retards qui se sont produits l'an dernier soient réduits au minimum ou éliminés totalement cette année et pour les années à venir.

I foresee, in Canada, that the two main-line railroad systems will ultimately be owned by CN and CP while everything else will go to small railroad operators, companies us or like Tom Payne and the Central Western.
Au Canada, j'anticipe que les deux grandes lignes principales seront tout ce qui restera aux mains de CN et de CP, et que tout le reste partira à des petits exploitants, des sociétés comme la mienne, ou celle de Tom Payne et Central Western.