Given today's creeping trend toward ethnic nationalism, the proposed amendment is to remove the constraint of paragraphs 1 to 4 and is the equivalent of asking the federal government to allow Quebec to put a racoon in the chicken coop to defend the chickens.
Compte tenu de la tendance actuelle d'un glissement vers le nationalisme ethnique, la modification proposée vise à supprimer les limites prévues aux paragraphes (1) à (4) et revient à demander au gouvernement fédéral de permettre au Québec de charger un renard de défendre le poulailler.