Traduction de «Chicken pox » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chicken pox | chickenpox | varicella
varicelle

Chicken Pox Alert
Mise en garde concernant la varicelle et la rougeole

varicella | chicken pox
varicelle | varicelle

varicella | chickenpox | chicken pox | variola crystallina
varicelle | picote | petite picote | picote volante | petite vérole volante

sautéed chicken with almonds | almond chicken guy ding | almond guy ding | chicken with almonds | diced chicken with almonds | chicken almond ding | chicken almonds | diced chicken almonds | fried almond chicken | fried chicken almonds
poulet sauté aux amandes

sheep and goat pox [ SGP | sheep pox and goat pox ]
varioles ovine et caprine

broiler | broiler chicken | chicken for fattening | chickens for fattening | meat chicken
poulet de chair | poulet d'engraissement

plum pox [ plum-pox ]
sharka [ sharka du prunier | variole ]

pig pox | swine pox
variole porcine

barbecue chicken | barbecued chicken | barbecue | Bar-B-Q-chicken
poulet rôti à la broche | poulet à la broche | poulet barbecue | poulet au barbecue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Bernhardt: Apparently, it is to prevent the introduction into Canada of the monkey pox virus, which is something like a chicken pox virus that passes on to humans.
M. Bernhardt : Apparemment, c'est pour prévenir l'entrée au Canada de la variole du singe, qui ressemble un peu à la varicelle et qui se transmet aux humains.

(e) acetylsalicylic acid for internal use shall carry a cautionary statement to the effect that the drug should not be administered to or used by children or teenagers who have chicken pox or manifest flu symptoms before a physician or pharmacist is consulted about Reye’s syndrome, which statement shall also refer to the fact that Reye’s syndrome is a rare and serious illness.
e) de l’acide acétylsalicylique destiné à l’usage interne doivent porter une mise en garde précisant que la drogue ne doit pas être administrée aux enfants ou aux adolescents atteint de la varicelle ou ayant les symptômes de la grippe ni utilisée par eux, sauf après consultation d’un médecin ou d’un pharmacien au sujet du syndrome de Reye; la mise en garde doit également signaler que le syndrome de Reye est une maladie rare et grave.

The government has also supported immunization through trust funds, including through a three-year, $300-million trust to introduce four new childhood and adolescent vaccine programs to prevent meningitis, pneumonia, chicken pox and whooping cough.
Le gouvernement a aussi favorisé l'immunisation grâce à des fonds en fiducie, notamment une fiducie de 300 millions de dollars sur trois ans visant à inaugurer quatre nouveaux programmes de vaccination des enfants et des adolescents afin de prévenir la méningite, la pneumonie, la varicelle et la coqueluche.

My mom tells me of a time she remembers—I know the time well—when my four-year-old daughter busted out with chicken pox.
Ma mère me parle de la fois où—et je m'en souviens bien—ma fillette de quatre ans a eu la varicelle.

But the north was not ready – officially Mr Prabhakaran had measles or chicken pox.
Mais le nord n’était pas prêt - officiellement, M. Prabhakaran avait la rougeole ou la varicelle.

Three of my five children had chicken pox at the time.
À ce moment-là, trois de mes cinq enfants avaient la varicelle.