Vertaling van "Chicories " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chicories
chicorées

long-stemmed Italian chicory (1) | asparagus chicory (2) | Catalonia chicory (3)
catalonia (1) | chicorée sauvage (2)

radicchio | radichio | red chicory | red-leaved chicory | red-leaf chicory
radicchio | chicorée rouge | chicorée italienne

root chicory | large-rooted chicory | coffee chicory
chicorée à café | chicorée à grosse racine | chicorée à boisson | chicorée à torréfier

Belgian endive | Brussels chicory | Brussels witloof | chicory | French endive | witloof | witloof chicory
chicon | chicorée | chicorée de Bruxelles | chicorée witloof | endive | La perle du Nord | witloof

endive | Italian chicory | large-leaved chicory | witloof-chicory
chicorée à larges feuilles | chicorée de Bruxelles | chicorée en cornet | chicorée italienne | chicorée witloof | endive

dried chicory extract | instant chicory | soluble chicory
extrait de chicorée,chicorée soluble,chicorée instantanée

curly endive | curled endive | frisée | curly chicory | chicory endive
chicorée frisée

chicory endive [ chicory | curly endive | curled endive | Cichorium endivia var. Crispum Larmarck ]
chicorée frisée [ Cichorium endivia var. Crispum Lamarck ]

witloof chicory
endive (1) | chicorée witloof (2) | chicorée de Bruxelles (3) | witloof (4) | chicorée endive (5)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Roasted coffee substitutes excluding roasted chicory
Succédanés torréfiés du café, à l'exclusion de la chicorée torréfiée

‘(1a) Where some of the quantities of the quota sugar or the quota inulin syrup were produced in a Member State on the basis of sugar beet, cane or chicory grown in another Member State during any of the marketing years 2000/2001, 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 or 2005/2006, the ceilings set out in point K of Annex VII and the national ceilings set out in Annexes VIII and VIIIa of the Member States concerned shall be adapted by transferring the amounts corresponding to the relevant quantities from the national ceilings of the Member State where the relevant sugar or inulin syrup was produced to those of the Member State where the relevant quantities of sugar beet, cane or chicory were grown.
«1 bis. Lorsque certaines des quantités comprises dans le quota sucre ou le quota sirop d'inuline ont été produites dans un État membre sur la base de la betterave à sucre, de la canne à sucre ou de la chicorée cultivée dans un autre État membre au cours de n'importe laquelle des campagnes de commercialisation 2000/2001, 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 ou 2005/2006, les plafonds fixés au point K de l'annexe VII et les plafonds nationaux fixés dans les annexes VIII et VIII bis pour les États membres concernés sont adaptés moyennant le transfert des montants correspondants aux quantités concernées, des plafonds nationaux de l'État membre où le sucre ou le sirop d'inuline en question a été produit vers ceux de l'État membre où les quantités correspondantes de betterave à sucre, de canne à sucre ou de chicorée ont été cultivées.

Member States that have opted or will opt for applying the single payment scheme only as from 1 January 2007 should be enabled to grant income support to growers of sugar beet, cane and chicory used for the production of sugar and inulin syrup in 2006 in the form of a payment based on the number of hectares of sugar beet, cane or chicory delivered.
Les États membres qui ont choisi ou qui choisiront de n'appliquer le régime de paiement unique qu'à partir du 1er janvier 2007 devraient être autorisés à octroyer aux producteurs de betterave à sucre, de canne à sucre et de chicorée utilisées pour la production de sucre et de sirop d'inuline en 2006 un soutien au revenu sous la forme d'un paiement fondé sur le nombre d'hectares consacrés à la culture de betterave, de canne à sucre ou de chicorée destinées à être livrées.

In respect of payments for sugar beet and chicory, Member States may retain a percentage of the component of national ceilings referred to in Article 41 corresponding to payments for land under sugar beet or chicory used for the production of A or B sugar or inuline syrup and covered by a delivery contract concluded by the producer in accordance with Article 19 of Regulation (EC) No 1260/2001".
En ce qui concerne les paiements en faveur de la betterave à sucre et de la chicorée, les États membres peuvent conserver un certain pourcentage de la composante des plafonds nationaux visés à l'article 41 qui correspond aux paiements à la surface consacrée à la culture de betteraves ou de chicorée utilisées pour la production de sucre A et B ou de sirop d'inuline qui font objet des contrats de livraison conclus par le producteur conformément à l'article 19 du règlement (CE) n° 1260/2001".

These include, for instance, maintaining the intervention system until 2010; varying compensatory aid according to production; making it mandatory to allocate at least 50% of the restructuring aid to sugar beet and chicory growers, to offset their loss of income; and reformulating the conditions for access to the restructuring system through the signing of a trade agreement with the sugar beet and chicory growers.
Ceux-ci incluent notamment le maintien du système d’intervention jusqu’à 2010, les aides compensatoires variables en fonction de la production, l’allocation obligatoire d’au moins 50% de la prime de restructuration aux producteurs de betteraves et de chicorée afin de compenser la perte de revenus, ainsi que la reformulation des conditions d’accès au système de restructuration par la signature d’un accord commercial avec les producteurs de betteraves et de chicorée.

5a. At least 50% of the total amount per tonne of quota renounced and made available to the sugar industry for restructuring shall be for sugar beet and chicory growers.
Les producteurs de betteraves et de chicorée, les travailleurs des sucreries et les fournisseurs de machines servant à la production de betteraves et de chicorée subiront des pertes à la suite des restructurations et de la disparition de la production de betteraves sucrières et de chicorée.

Directive 1999/4/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 relating to coffee extracts and chicory extracts (See amending acts).
Directive 1999/4/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 février 1999 relative aux extraits de café et aux extraits de chicorée [Voir actes modificatifs].

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l21131 - EN - Coffee and chicory extracts
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l21131 - EN - Extraits de café et de chicorée

The harmonisation of the legislation on trade in coffee extracts and chicory extracts promotes the common market for products in this sector while at the same time protecting the interests of producers and consumers.
L'harmonisation de la législation relative au commerce des extraits de café et des extraits de chicorée favorise le marché commun des produits de ce secteur, protégeant les intérêts des producteurs et des consommateurs.