Vertaling van "Chief Aviation Safety Programs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chief Aviation Safety Programs
Chef des programmes de la sécurité aéronautique

Aviation Safety Program
Programme de sécurité aérienne

Aviation Safety Program Survey
Enquête sur les programmes de la sécurité aérienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to the Auditor General, both Transport Canada's rail and aviation safety programs fail in these areas: the number of inspectors and engineers needed to ensure safety is unknown; significantly fewer inspections are done than planned; the minimum acceptable level of surveillance to ensure safety is not established; and there's no documented rationale for changing the acceptable minimum level of surveillance.
Selon le vérificateur général, les manquements de Transports Canada dans la sécurité aérienne et ferroviaire sont dans les domaines suivants: le nombre d'inspecteurs et d'ingénieurs nécessaires pour assurer la sécurité est inconnu; il y a considérablement moins d'inspections faites que planifiées; le niveau admissible minimal de surveillance pour assurer la sécurité n'est pas établi et il n'y a pas de justification documentée pour modifier le niveau admissible minimal de surveillance.

Some of you will be familiar with the Auditor General's review of Transport Canada's aviation safety program.
Certains d'entre vous sont au courant de l'examen du vérificateur général du programme de sécurité aérienne de Transports Canada.

The civil aviation safety program has always focused on addressing the highest-risk areas of the sector, and we feel it has succeeded in improving aviation safety.
Le programme de sécurité de l'Aviation civile a toujours été axé sur l'atténuation des secteurs de risque les plus élevés et nous croyons qu'il est parvenu à améliorer la sécurité aérienne.

Once the regulations make it through the consultative process, the Canadian aviation regulations and associated standards provide the legal framework within which the aviation safety program operates.
Une fois que le règlement a fait l'objet de consultations, le Règlement de l'aviation canadien et les normes qui s'y rapportent offrent le cadre juridique à partir duquel le Programme de sécurité aérienne fonctionne.

These further amendments that are proposed today relate mainly to aviation safety and the aviation safety program that we are proposing in these amendments.
Les modifications proposées aujourd'hui ont trait essentiellement à la sécurité aérienne et au programme de sécurité aérienne que nous proposons.