Traduction de «Chief Clerk Committees » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chief clerk | chief office clerk | head clerk
agent de bureau

Chief Clerk of Committees
chef de la Division des comités

lawyer's chief clerk | lawyer's head clerk | lawyer's managing clerk
maître clerc d'avoué

chief clerk [ chief office clerk ]
commis en chef

assistant chief clerk of committees
sous-chef de la division des comités

hotel clerks supervisor | hotel chief clerk
surveillant de commis d'hôtel | chef commis d'hôtel

assistant manager | front office manager | head receptionist | chief clerk
chef de réception

chief clerk
commis en chef

bank treasurers | treasury clerks | bank treasurer | Chief Financial Officers
directeur/directrice de trésorerie | responsable de la trésorerie | trésorier de banque | trésorier de banque/trésorière de banque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lists of all private bills which have been referred to any committee shall be prepared daily by the Chief Clerk of Private Bills, specifying the committee to which each bill has been referred and the date on or after which the bill may be considered by such committee, and shall cause the same to be hung up in the lobby.
Le greffier en chef des projets de lois d’intérêt privé doit dresser, tous les jours, une liste de tous les projets de lois d’intérêt privé qui ont été renvoyés à tout comité, en y indiquant le comité auquel le projet de loi a été renvoyé, ainsi que la date à laquelle ou après laquelle ce comité peut le prendre en considération. Ces listes doivent être affichées dans les couloirs.

A list of committee meetings shall be prepared from time to time as arranged, by the Chief Clerk of Private Bills, stating the day and hour of each such meeting, and the room in which it is to be held, which list shall be hung up in the lobby on the day previous to that on which the meeting is to be held.
Le greffier en chef des projets de loi d’intérêt privé doit dresser de temps à autre une liste des séances de comité telle qu’elle a été arrêtée, avec indication du jour et de l’heure de chaque réunion, en même temps que de la salle où le comité doit siéger, et ladite liste doit être affichée dans le couloir, la veille du jour où elle aura lieu.

I heard in this committee for the first time that the Chief Clerk of the Committees Directorate makes the case to Internal Economy that a particular committee be given two clerks.
J'ai entendu dans ce comité pour la première fois que la greffière principale de la Direction des comités établit le bien fondé de l'attribution de deux greffiers à un comité en particulier.

For example, in this committee, I found out the Chief Clerk of the Committees Directorate determines the requests to Internal Economy for additional clerks.
Par exemple, j'ai appris à ce comité que la greffière principale de la Direction des comités détermine les demandes faites au comité de la régie interne pour avoir d'autres greffiers.

I did not understand that it was the Chief Clerk of the Committees Directorate.
Je n'avais pas compris que c'était la greffière principale des comités.