Traduction de «Chief Crown prosecutor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chief Crown Prosecutor
Substitut en chef du Procureur général

Chief Crown prosecutor
procureur chef

Chief District Prosecutor | Chief Public Prosecutor
premier procureur de district

criminal and penal prosecuting attorney | Crown prosecutor | Crown attorney | Attorney General's prosecutor
procureur aux poursuites criminelles et pénales | procureure aux poursuites criminelles et pénales | procureuse aux poursuites criminelles et pénales | procureur de la Couronne | procureure de la Couronne | procureuse de la Couronne | substitut du procureur général | substitute du procureur général

crown prosecutor | prosecuting attorney | prosecutor | public prosecutor
procureure | procureure de la République | procureur de la République/procureure de la République | procureur/procureure

Crown prosecutor | public prosecutor
procureur

Crown attorney | Crown prosecutor
avocat de la Couronne | procureur de la Couronne | procureur du ministère public

Crown prosecutor [ Crown counsel ]
avocat de la Couronne [ avocate de la Couronne ]

Office of the Chief Public Prosecutor | Office of the Attorney General
Parquet général | Ministère public central

Chief Public Prosecutor | Attorney General
procureur général | premier procureur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, the chief crown prosecutor in Montreal, André Vincent, said Hell's Angels hitmen killed the two prison guards at random, just to destabilize the justice system.
Qui plus est, le procureur en chef, à Montréal, Me André Vincent, affirmait que les hommes de main des Hell's Angels avaient assassiné deux gardiens de prison au hasard, afin de déstabiliser le système judiciaire.

In terms of the public bar, crown attorneys in different provinces, say, chief crown prosecutors, can you tell me if there has been a comparison done in that regard?
Pour ce qui est des procureurs de la Couronne des provinces, disons les procureurs en chef, pourriez-vous me le dire si la comparaison a été faite?

The chief crown prosecutor for the province has reviewed the case and is entirely confident that the crown acted properly and in keeping with the proper administration of justice.
Le procureur en chef de la Couronne pour la province a examiné le dossier et il est persuadé que la Couronne a agi correctement et conformément à la bonne administration de la justice.

The government is sending the chief crown prosecutor from Ottawa, aided by two lawyers from Vancouver, to protect the Prime Minister and sending David Scott, a highly experienced jurist from Ottawa.
Le gouvernement envoie depuis Ottawa le procureur en chef de la Couronne, assisté de deux avocats de Vancouver, pour protéger le premier ministre et il envoie David Scott, un juriste fort expérimenté d'Ottawa.

It is very clear because, as I just presented in my question to the Parliamentary Secretary to the Solicitor General, the Prime Minister is not only represented by Canada's chief crown prosecutor who has flown at public expense from Ottawa to Vancouver to protect the Prime Minister.
C'est évident, car, comme je l'ai mentionné dans la question que je viens de poser au secrétaire parlementaire du solliciteur général, le premier ministre n'est pas seulement représenté par le substitut en chef du procureur général, qui a quitté Ottawa pour se rendre à Vancouver, aux frais de la princesse, afin de protéger le premier ministre.