Traduction de «Chief Provincial Firearms Officer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chief Provincial Firearms Officer
chef provincial des préposés aux armes à feu

Chief Territorial Firearms Officer
Préposé principal aux armes à feu

provincial firearms officer
préposé provincial aux armes à feu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our first witnesses are Hank Mathias, chief provincial firearms officer for British Columbia, and Eric Goodwin, chief firearms officer, Department of Community Affairs and the Attorney General's office for P.E.I.
Nos premiers témoins sont Hank Mathias, contrôleur des armes à feu de la Colombie-Britannique, et M. Eric Goodwin, contrôleur des armes à feu, ministère des Affaires communautaires et du Procureur général de l'Île-du-Prince-Édouard.

Our application of the firearms laws and the way they have been applied by both the chief provincial firearms officer, right down to the police services, is one of trying to get people who are not in compliance into compliance.
Dans notre application des lois sur les armes à feu, nous nous efforçons de régulariser la situation des personnes qui n'ont pas tous les permis nécessaires; et cela est le cas aussi bien du chef provincial des préposés aux armes à feu que des services de police eux-mêmes.

A new administrative regime, involving local firearms officers and chief provincial firearms officers appointed by the provinces, was also established.
Il s’agit d’un système de sélection des personnes qui désirent faire l’acquisition d’une arme à feu de n’importe quel genre, y compris les carabines et les fusils de chasse, qui sont des armes sans restrictions. Un nouveau régime administratif a aussi été établi; il faisait appel à des préposés aux armes à feu locaux et à des chefs provinciaux des préposés aux armes à feu, tous nommés par les provinces.

9. Welcomes the investigation conducted into the deadly February 2011 attacks on the Ahmadiyya community in Western Java, which has led to the regional and provincial police chiefs being replaced, charges being brought against nine police officers for neglecting their duties and 14 other people being brought to trial for the crimes committed, and calls for independent monitoring of the trials of those charged in order to ensure that justice is done for all parties involved;
9. se félicite de l'enquête dont ont fait l'objet les agressions mortelles de février 2011 contre la communauté ahmadi à Java occidental, qui a conduit au remplacement des chefs des polices régionale et provinciale, à l'inculpation de neuf policiers pour manquement à leurs devoirs, ainsi qu'à l'inculpation et au jugement de 14 autres personnes pour crimes, et demande que les procès intentés contre les personnes inculpées fassent l'objet d'un contrôle indépendant afin que justice soit faite envers toutes les parties;

Witnesses: Eric Goodwin, Chief Provincial Firearms Officer for Prince Edward Island, Department of Community Affairs and Attorney General of Prince Edward Island; Hank Mathias, Chief Provincial Firearms Officer for British Columbia , Ministry of the Attorney General for British Columbia.
Témoins: Eric Goodwin, Chef préposé aux armes à feu, ministère des Affaires communautaires et Procureur général de l'île du Prince Edouard; Hank Mathias, Chef provincial des préposés aux armes à feu de Colombie-Britannique, ministère du Procureur général de la Colombie-Britannique.

Membership of the group included experts from the RCMP, the Ministry of the Solicitor General, the Canadian Association of Chiefs of Police, the chief provincial firearms offices in both Quebec and British Columbia and the Ontario Provincial Police.
Ce groupe comprenait des experts de la GRC, du ministère du Solliciteur général, de l'Association canadienne des chefs de police, du Bureau du chef provincial des préposés aux armes à feu tant du Québec que de la Colombie-Britannique et de la police provinciale de l'Ontario.