Traduction de «Chief Science Adviser to the Cabinet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chief Science Adviser to the Cabinet
Premier conseiller scientifique du cabinet

assistant to the chief medical adviser
adjoint au médecin-conseil consultant en chef

Office of the Northern Research and Sciences Adviser
Bureau du conseiller en recherche et en sciences nordiques

Reporting to the Chief Adviser
Rattaché au conseiller principal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In retrospect, it was probably a mistake to do away with the science council of Canada and the office of the chief science adviser to Canada.
En rétrospective, ce fut probablement une erreur de nous départir du Conseil des Sciences du Canada et du Bureau du Premier conseiller scientifique du Canada.

In your role as chief science adviser, how do you determine which is good science and which is bad science; and how do you persuade your Prime Minister and the cabinet to listen to good science as compared to bad science?
En qualité de chef conseiller scientifique, comment distinguez-vous les bons scientifiques des mauvais et comment persuadez-vous votre premier ministre et votre cabinet d'écouter les premiers et par les seconds?

Today my colleague, as you have noted, Dr. Marc Denis Everell, who is ADM earth sciences but also the chief science adviser to the department, will be speaking to you on technology and techniques of modern natural resource development.
Comme vous l'avez dit, mon collègue, M. Marc Denis Everell, qui est sous-ministre adjoint au secteur des sciences de la terre, et aussi principal conseiller scientifique du ministère, vous parlera de la technologie et des techniques modernes d'exploitation des ressources naturelles.

In July 2014 she was appointed Principal Adviser to DG Justice before joining Martin Selmayr as the Deputy Head of the Transition Team of Jean-Claude Juncker and subsequently becoming his Deputy Head of Cabinet when he took office as President of the European Commission on 1 November 2014.
En juillet 2014, elle est nommée conseillère principale au sein de la direction générale de la justice avant de rejoindre Martin Selmayr en qualité de chef adjoint de l'équipe de transition de Jean-Claude Juncker puis de devenir chef de cabinet adjoint lorsque M. Juncker prend ses fonctions de président de la Commission européenne le 1 novembre 2014.

Subsequently, he was appointed Principal Adviser in the European Commission's Directorate-General for Economic and Financial Affairs and EU Director at the European Bank for Reconstruction and Development before becoming the Head of Mr Juncker's transition team and then his Head of Cabinet when Jean-Claude Juncker took office as Commission President on 1 November 2014.
Par la suite, il est nommé conseiller principal à la direction générale des affaires économiques et financières de la Commission européenne puis membre, pour l'Union, du conseil d'administration de la banque européenne pour la reconstruction et le développement avant de devenir chef de l'équipe de transition, puis chef de cabinet de Jean-Claude Juncker lorsque ce dernier prend ses fonctions de président de la Commission le 1 novembre 2014.

In so doing, it takes into account the opinions of the European Group of Advisers on the Ethical Implications of Biotechnology (1991-1997) and the opinions of the European Group on Ethics in Science and New Technologies (as from 1998). [9]
Ce faisant, elle tient compte des avis du Groupe européen de conseillers sur les implications éthiques de la biotechnologie (de 1991 à 1997) et du Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies (depuis 1998) [9].

After seven years in DG Competition, Ms Alves became member of the Cabinet of former Commission Vice-President Joaquín Almunia (from 2010 to 2013), advising him in the areas of cartels, antitrust and merger control in the transport, pharma, agriculture and food, and manufacturing sectors.
Après sept années passées à la DG Concurrence, M Alves est devenue membre du cabinet de l'ancien vice-président de la Commission Joaquín Almunia (de 2010 à 2013), le conseillant en matière d'ententes, d'abus de position dominante et de contrôle des concentrations dans les secteurs des transports, de la pharmacie, de l'agriculture et de l'alimentation, ainsi que des industries manufacturières.

The government actually fired Canada's chief science adviser.
Le gouvernement a même congédié le conseiller scientifique en chef du Canada.

The Task Force of the Chiefs of Police and Europol would have a role to play in disseminating the relevant security levels and intelligence information to the Member States' law enforcement agencies, who in their turn should advise and liaise with critical infrastructure owners and operators on relevant threat information, assist in the provision of protective security advice and development of protective security strategies to counter terrorism.
La task force des chefs de police et Europol devraient contribuer à la diffusion des renseignements et des informations relatives aux niveaux de sécurité auprès des organes de répression des États membres qui, à leur tour, devraient être en contact avec les propriétaires et les exploitants des infrastructures critiques, les conseiller au sujet des informations relatives à la menace terroriste et contribuer à mettre en place des stratégies de protection contre le terrorisme.

As well as being DG of the agency, Dr. Plummer is also my chief science adviser.
En plus d'être directeur général de l'Agence, le Dr Plummer est également mon conseiller scientifique en chef.