Traduction de «Chief State Solicitor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chief State Solicitor
Chief State Solicitor

Chief, State Ceremonial and Special Events
Chef des cérémonies officielles et spéciales

chief solicitor
premier avocat

Commander in Chief United States Army Europe [ CINCUSAREUR | Commander in Chief, US Army Europe ]
Commandant en chef des forces terrestres américaines en Europe

chief of state | head of state
chef d'État

Minister of State at the Department of the Taoiseach with special responsibility as Government Chief Whip and at the Department of Defence
ministre adjoint auprès du premier ministre en qualité de Government Chief Whip , et au ministère de la défense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this stalemate, I worked with my friend to compose and send letters to Grand Chief Ovide Mercredi, Attorney General Allan Rock, and Ontario Solicitor General Charles Harnick, stating the facts of the case and referring to the United Nations Convention on the Rights of the Child, to which Canada is a signatory and which we view the case is violating.
Dans cette impasse, j'ai aidé mon ami à composer et à envoyer des lettres au grand chef Ovide Mercredi, au procureur général Allan Rock et au solliciteur général de l'Ontario Charles Harnick pour leur exposer les faits et les renvoyer à la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant, dont le Canada est signataire et à l'encontre de laquelle cette affaire va.

There are occasions when the U.S. Solicitor General still appears before the U.S. Supreme Court as the chief law advocate of the State.
Il y a encore des cas où le solliciteur général américain comparaît devant la Cour suprême des États-Unis, à titre d'avocat général de l'État.

Of course, Chief Fantino, you stated—and I'm not quoting necessarily the exact words, but correct me if I'm misrepresenting you—that there is too much discretion given to the Solicitor General.
Par ailleurs, M. Fantino, vous avez déclaré—et je ne vous citerai pas nécessairement mot à mot, mais vous pourrez me corriger si j'ai mal interprété ce que vous avez dit—que l'on accordait un trop grand pouvoir discrétionnaire au solliciteur général.