Vertaling van "Chief Harbour Operations and Leasing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chief of Harbour Operations and Leasing
Chef, Opérations portuaires et baux

Harbour Operations and Leasing
Opérations portuaires et baux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Witnesses: From the Department of Fisheries and Oceans: Micheline Leduc, Director, Harbour Operations and Engineering; Jim Morriscey, Chief, Small Craft Harbours, P.E.I. From the Parks Canada Agency: David Lipton, Field Unit Superintendent, Prince Edward Island.
Témoins : Du ministère des Pêches et des Océans : Micheline Leduc, directrice, Opérations portuaires et génie; Jim Morriscey, chef, Port pour petits bateaux (Î‑P‑É). De l’Agence Parcs Canada : David Lipton, directeur d'unité de gestion, Île-du-Prince-Édouard.

(f) enter upon any permit area or lease area and carry out such tests or examinations that the Chief may consider appropriate and that are not detrimental to the operations of the permittee or lessee.
f) avoir accès à toute superficie détenue en vertu d’un permis ou d’une concession et exécuter les essais ou les examens que le chef peut juger appropriés et qui ne nuisent pas aux travaux exécutés par le détenteur du permis ou de la concession.

One quick comment I could make is that harbour authorities have a lease with the federal government on the federal facility, and in that lease it states quite clearly that, as volunteers, we are responsible for operating costs.
Laissez-moi faire un commentaire rapide: les administrations portuaires ont un bail avec le gouvernement fédéral pour une installation fédérale. Ce bail stipule que, en tant que bénévoles, ils sont responsables des frais d'exploitation.

This morning we welcome from Parks Canada Agency David Lipton, who is the field unit superintendent; as individuals, Norman Peters and James Gallant; and from the Department of Fisheries and Oceans Madame Leduc, who's director of harbour operations and engineering, and Jim Morriscey, who's the chief, small craft harbours, Prince Edward Island.
Nous accueillons ce matin de l'Agence Parcs Canada, David Lipton, qui est directeur d'unité de gestion; à titre individuel, Norman Peters et James Gallant; et du ministère des Pêches et des Océans, Mme Leduc, directrice des Opérations portuaires et génie, et Jim Morriscey, chef de la Section des ports pour petits bateaux, Île-du-Prince-Édouard.