Traduction de «harbour operations and leasing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chief of Harbour Operations and Leasing
Chef, Opérations portuaires et baux

Harbour Operations and Leasing
Opérations portuaires et baux

lease, develop and operate [ LDO | lease-develop-operate ]
bail, développement et exploitation [ location-développement-exploitation ]

operating lease | operating leasing | operational lease | operational leasing
leasing opérationnel

handling the lease agreement administration | operate lease agreement administration | administer lease agreement administration | handle lease agreement administration
gérer la gestion des baux

lease of operating facilities | operational lease
contrat de gérance

operating leasing | renting
location/location (simple)

operating lease
bail d'exploitation

rolling stock leasing company | rolling stock operating company | ROSCO
société de matériel ferroviaire | SMF

long-term operating lease
contrat de location-exploitation à long terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) If a leasing advisory is provided to the Minister under subsection (1), no person shall operate a leased aircraft unless a copy of the advisory is carried on board.
(5) Lorsqu’un avis de location est fourni au ministre en application du paragraphe (1), il est interdit à toute personne d’utiliser un aéronef loué à moins qu’une copie de l’avis ne soit transportée à bord.

(b) a foreign air operator that leases a Canadian aircraft from a Canadian air operator that is operating under Part IV, VI or VII;
b) l’exploitant aérien étranger qui loue un aéronef canadien d’un exploitant aérien canadien assujetti aux parties IV, VI ou VII;

So with us this morning we have, from the Department of Fisheries and Oceans, Mr. Bergeron, the director general of small craft harbours; Yolaine Maisonneuve, director of harbour policy and program planning; and Micheline Leduc, director of harbour operations and engineering.
Nous avons donc le plaisir d'accueillir ce matin les représentants des Pêches et Océans, soit M. Bergeron, directeur général des ports pour petits bateaux; Mme Yolaine Maisonneuve, directrice à la planification des politiques et des programmes portuaires, et Mme Micheline Leduc, directrice des opérations portuaires et génie.

Witnesses: From the Department of Fisheries and Oceans: Robert Bergeron, Director General, Small Craft Harbours; Yolaine Maisonneuve, Director, Harbour Policy and Program Planning; Micheline Leduc, Director, Harbour Operations and Engineering.
Témoins : Du ministère des Pêches et des Océans : Robert Bergeron, directeur général, Ports pour petits bateaux; Yolaine Maisonneuve, directrice, Politique et planification de programme portuaire; Micheline Leduc, directrice, Opérations portuaires et génie.

In effect, this text formulates and defines proper rules on the issues of operating licences, leasing of aircraft, public service obligations and traffic distribution rules, while reinforcing the internal market and passenger rights.
En effet, ce texte formule et définit des règles adéquates sur les questions de l'octroi des licences, de la location des avions, des obligations de service public et des règles de répartition du trafic, tout en renforçant le marché intérieur et les droits du passager.

I also think that this Regulation strengthens and improves existing legal provisions concerning monitoring of operating licences, leasing of aircraft, air traffic distribution and price transparency.
Je pense également que ce règlement renforce et améliore les dispositions légales existantes concernant le contrôle des licences d'exploitation, le crédit-bail d'aéronefs, la répartition du trafic aérien et la transparence des prix.

When it comes to the important part, it is the budget of $86.6 million: $8.6 million of this is in salaries; harbour maintenance, which is so important for anyone involved in the fishing industry across this nation, is 82% of that, or $71 million is being allocated to that; and harbour operations and public administration gets $5.5 million.
La partie importante est celle du budget de 86,6 millions de dollars. Sur cette somme, 8,6 millions de dollars servent à payer des salaires, tandis que 71 millions de dollars, c'est-à-dire 82 p. 100 du total, servent à la maintenance des ports, qui sont très importants pour quiconque oeuvre dans l'industrie de la pêche au pays.

(c) the Community air carrier demonstrates that leasing is necessary to overcome unforeseen operational difficulties, such as technical problems, and it is not reasonable to lease aircraft registered in accordance with Article 12(1), in which case the waiver shall be of a limited duration which is strictly necessary for overcoming the difficulties.
(b) le transporteur aérien communautaire démontre que la location est nécessaire pour répondre à des besoins saisonniers qui ne peuvent pas être raisonnablement satisfaits en louant des aéronefs immatriculés conformément à l'article 12, paragraphe 1, auquel cas la dérogation peut être accordée pour une période ne dépassant pas sept mois, pouvant être renouvelée; ou que

Port of Rosslare Harbour operating pursuant to the Fishguard and Rosslare Railways and Harbours Acts 1899.
Port de Rosslare Harbour exploité conformément aux Fishguard and Rosslare Railways and Harbours Acts 1899

Port of Rosslare Harbour operating pursuant to the Finguard and Rosslare Railways and Harbours Act 1899.
Port de Rosslare Harbour, exploité en vertu du Finguard and Rosslare Railways and Harbours Act 1899.