Vertaling van "Chiefs Treaty Land Entitlement Committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chiefs Treaty Land Entitlement Committee
Comité des chefs chargé d'étudier les droits fonciers issus des traités

Manitoba Treaty Land Entitlement Committee [ Treaty Land Entitlement Committee ]
Comité sur les droits fonciers issus de traités au Manitoba [ Comité sur les droits fonciers issus de traités ]

Treaty Land Entitlement Chiefs Committee
Comité des chefs sur les droits fonciers issus des traités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Witnesses: From the Department of Indian Affairs and Northern Development: Terry Henderson, Director General, Claims Implementation Branch; Tom Saunders, Legal Counsel; Sandy Jackson, Acting Director, Intergovernmental Affairs; Gord Kitchen, Director, Land Entitlement and Claims Implementation; Ken Marchant, Legal Counsel; From the Treaty & Aboriginal Rights Research Centre of Manitoba Inc.: Ralph Abramson, Director; From the Opaskwayak Cree Nation: Chief William George Lathlin; From the Treaty Land Entitlement Committee: Chief John Thunder, President; Brad Regehr, Manager.
Témoins : Du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien : Terry Henderson, directeur général, Direction générale de la mise en oeuvre des ententes relatives aux revendications; Tom Saunders, conseiller juridique; Sandy Jackson, directeur par intérim, Affaires intergouvernementales; Gord Kitchen, directeur, Droits fonciers et mise en oeuvre des ententes relatives aux revendications; Ken Marchant, conseiller juridique. Du Centre de recherche sur les droits ancestraux et issus de traités du Manitoba : Ralph Abramson, directeur.

We should point out as well that there are seven other first nations with treaty land entitlement settlements in addition to the 19 represented by Chief Thunder's treaty land entitlement committee, and we can anticipate up to another 155,000 acres of land to be set apart as reserve under those seven agreements.
Il faut préciser qu'il y a, outre les 19 Premières nations représentées par le comité des droits fonciers issus de traités dirigé par le chef Thunder, sept autres Premières nations qui ont conclu des accords sur des droits fonciers issus de traités, et il faut s'attendre à ce que 155 000 acres de plus soient mises de côté à titre de réserve en vertu de ces sept accords.

On 7 November 2012, the UN General Assembly First Committee adopted a draft resolution entitled ‘The Arms Trade Treaty’, that decided to convene in New York from 18 to 28 March 2013 the Final UN Conference on the Arms Trade Treaty, to be governed by the rules of procedure adopted for the July 2012 Conference, in order to finalise the elaboration of the Arms Trade Treaty on the basis of the draft Treaty text submitted by the President of the previous UN Conference on 26 July 2012.
Le 7 novembre 2012, la première commission de l’Assemblée générale des Nations unies a adopté un projet de résolution intitulé «Traité sur le commerce des armes», par lequel elle décidait de convoquer à New York, du 18 au 28 mars 2013, la conférence finale des Nations unies pour un traité sur le commerce des armes, qui sera régie par le règlement intérieur adopté pour la conférence de juillet 2012, afin de parachever l’élaboration du texte du traité sur le commerce des armes, sur la base du texte du projet de traité présenté le 26 juillet 2012 par le président de la conférence précédente des Nations unies.

3. Recalls its guidelines for the MFF after 2013, as adopted in the report by its Special Committee on the budgetary challenges and budgetary resources for a sustainable Union after 2013 entitled'Investing in the future: a new Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe‘; recalls that Parliament's consent, given on the basis of a report of the Committee on Budgets, is compulsory for the adoption of the MFF by the Council; recalls that, in accordance with Articles 312(5) and 324 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the European Parliament must be properly involved in the process of negotiating the next MFF;
3. rappelle ses orientations relatives au CFP après 2013, adoptées dans le rapport de sa commission spéciale sur les défis politiques et les ressources budgétaires pour une Union européenne durable après 2013 intitulé «Investir dans l'avenir: un nouveau cadre financier pluriannuel (CFP) pour une Europe compétitive, durable et inclusive»; rappelle que l'approbation du Parlement, fondée sur un rapport de la commission des budgets, est obligatoire pour permettre l'adoption du CFP par le Conseil; rappelle que, conformément à l'article 312, paragraphe 5, et à l'article 324 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (traité FUE), le Parlement européen doit être associé de manière appropriée au processus de négociation du prochain CFP;

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 10 October 2007 entitled 'Reassessing the regulatory social framework for more and better seafaring jobs in the EU (first phase consultation of the social partners at Community level provided for in Article 138(2) of the Treaty)' [COM(2007) 591 final - Not published in the Official Journal].
Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions du 10 octobre 2007 sur le réexamen de la réglementation sociale dans la perspective d'emplois plus nombreux et de meilleure qualité dans les professions maritimes dans l'UE (première phase de la consultation des partenaires sociaux au niveau communautaire en application de l'article 138, paragraphe 2, du traité) [COM(2007) 591 final - Non publié au Journal officiel].

On 3 September 2009 the Political and Security Committee (PSC) agreed that all members of the North Atlantic Treaty Organisation should be entitled to be involved in the Centre’s activities and that products of the Centre resulting from requests by the Council could be distributed to third States by decision of the PSC.
Le 3 septembre 2009, le Comité politique et de sécurité (COPS) est convenu que tous les membres de l’Organisation du traité de l’Atlantique Nord devraient être habilités à participer aux activités du centre et que les produits du centre résultant de demandes présentées par le Conseil pourraient être distribués à des États tiers sur décision du COPS.

From the Treaty Land Entitlement Committee of Manitoba Inc., we welcome Chief Nelson Genaille, President; and Chief Wilfred McKay Jr., Member.
Le Treaty Land Entitlement Committee of Manitoba Inc. est représenté par le chef Nelson Genaille, président, et le chef Wilfred McKay fils, membre.

Chief Nelson Genaille, President, Treaty Land Entitlement Committee of Manitoba Inc.: Good morning.
Chef Nelson Genaille, président, Treaty Land Entitlement Committee of Manitoba Inc. : Bonjour.

Chief Wilfred McKay Jr., Member, Treaty Land Entitlement Committee of Manitoba Inc.: Good morning.
Chef Wilfred McKay Jr., membre, Treaty Land Entitlement Committee of Manitoba Inc. : Bonjour.