Vertaling van "Child Care Action Campaign " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Child Care Action Campaign
Child Care Action Campaign

Caring Communities: Community-Based Action to Prevent Child Abuse
Nos enfants nous tiennent à cœur : ensemble on prévient les abus à l'égard des enfants

Action Child Care
Action Child Care

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It also stresses the importance of appropriate representation of the child, proposes actions to address the shortcomings in the care provided to unaccompanied asylum-seeking children in the EU[27] and to avoid the disappearance of unaccompanied children who are in the care of public authorities.
Il souligne également l’importance d’une représentation adéquate de l’enfant, propose des actions destinées à remédier aux lacunes constatées dans les soins prodigués aux enfants non accompagnés demandeurs d’asile dans l’Union[27] et à éviter la disparition d’enfants non accompagnés confiés à des institutions publiques.

Influencing factors and possible areas for action: Assessing levels of expenditure on the health workforce Ensuring better working conditions for health workers, Increasing staff motivation and morale Considering recruitment and training campaigns, in particular to take advantage of the growth in the proportion of over-55s in the workplace and those who no longer have family commitments Organising chronic disease management practices and long-term care provision closer to home or in a community setting Providing for a more effective deployment of the available health workforce Considering "return to practice" campaigns to attract back those who have left the health workforce Promoting more social and ethnic diversity in recruitment Raising awareness in schools large range of careers in the health and care sectors |
Facteurs d’influence et domaines d’action possibles: Évaluer les niveaux des dépenses dans le personnel de santé. Offrir de meilleures conditions de travail aux professionnels de la santé, accroître la motivation et améliorer le moral du personnel. Envisager des campagnes de recrutement et de formation, en particulier pour tirer parti de la croissance de la tranche des travailleurs de plus de 55 ans et de l'augmentation du nombre de personnes qui n'ont plus d'obligations familiales. Organiser le traitement des maladies chroniques et la fourniture des soins de longue durée plus près du domicile ou dans des structures de proximité. Assurer un déploiement plus efficace du personnel de santé disponible. Envisager des campagnes de «retour à la profession» afin d'attirer de nouveau les personnes qui ont quitté le secteur. Favoriser une plus grande diversité sociale et ethnique dans le cadre du recrutement.

Christa Freiler from the Child Poverty Action Group, Olivia Child from the Children’s and Youth Action Committee and Kerry McCuaid from the Ontario Coalition for Better Child Care Network made opening statements and, with the other witnesses from these organizations, answered questions.
Christa Freiler du " Child Poverty Action Group " , Olivia Child du " Children’s and Youth Action Committee " et Kerry McCuaid de la Coalition ontarienne pour de meilleurs services de garde d'enfants, font des déclarations et, avec les autres témoins, répondent aux questions.

World Vision's No Child For Sale campaign points to the fact that Canadians are ready to take action to protect children and expect their leaders to protect children as well.
La campagne No Child For Sale de Vision mondiale indique que les Canadiens sont prêts à agir pour protéger les enfants et attendent la même chose de leurs dirigeants.

Code Blue for Child Care is campaigning for four key areas.
La campagne porte sur quatre grands volets.

With regard to the prevention of violence, including abuse and sexual exploitation perpetrated against children, young people and women and the protection of victims and groups at risk, the European Union can bring added value to the actions predominantly to be undertaken by Member States by the following means: the dissemination and exchange of information, experience and good practices; the promotion of an innovative approach; the joint establishment of priorities; the development of networking as appropriate; the selection of Community-wide projects including projects supporting free-phone child helplines and hotlines for missing and sexually exploited children; the motivation and mobilisation of all parties concerned; and Europe-wide awareness-raising campaigns against violence.
En ce qui concerne la prévention de la violence, y compris l’exploitation et les abus sexuels contre les enfants, les jeunes et les femmes, et la protection des victimes et des groupes à risque, l’Union européenne peut apporter une valeur ajoutée aux actions que doivent au premier chef entreprendre les États membres, par les moyens suivants: diffusion et échange d’informations, d’expériences et de bonnes pratiques; promotion d’une approche novatrice; définition conjointe de priorités; constitution de réseaux en tant que de besoin; sélection de projets à l’échelle de la Communauté, notamment de projets soutenant des lignes téléphoniques gratuites d’aide aux enfants et des lignes d’assistance pour les enfants disparus et victimes d’exploitation sexuelle; motivation et mobilisation de toutes les parties concernées et campagnes européennes de sensibilisation au problème de la violence.

Welcome back. From the Ottawa Child Care Association we have Diane O'Neill, vice-president; and from the Ottawa Child Care Action Network, Shellie Bird.
Au nom de l'Ottawa Child Care Association, nous allons entendre Diane O'Neill, sa vice-présidente, ainsi que Shellie Bird, de l'Ottawa Child Care Action Network.

The Ontario government representative on the official working group of the MBM also organized a consultation on October 16, 1998, in Toronto. Among the groups represented were Campaign 2000, Low Income People Involvement, the Community Social Planning Council of Metropolitan Toronto, and the Child Poverty Action Group (1550) [Translation] On March 15, 1999 the National Council of Welfare independently issued a public discussion paper, A new poverty line.
Le 16 octobre 1998, le représentant du gouvernement de l'Ontario au sein du groupe responsable de l'élaboration de la Mesure du panier de consommation a lui aussi tenu une consultation à Toronto, à laquelle ont participé différents groupes dont Campagne 2000, le Low Income People Involvement, la Community Social Planning Council of Metropolitan Toronto et le Groupe de défense des enfants pauvres (1550) [Français] Le 15 mars 1999, le Conseil national du bien-être social a publié, de façon indépendante, un document de travail public intitulé Nouvelle mesure de pauvreté.

An action on child sex tourism is implemented via activities such as participation in travel fairs, awareness raising campaigns, certified codes of conduct for tour operators, etc.
Une stratégie de lutte contre le tourisme sexuel impliquant des enfants est mise en oeuvre par le biais d'activités telles que la participation à des foires des professionnels du tourisme, l'organisation de campagnes de sensibilisation, l'adoption de codes de conduites pour les tour-opérateurs, etc.

While no specific action has been taken in the area of support for human rights as it relates to child sex tourism, information and awareness-raising campaigns on this subject could be organised for the delegations, representations and external offices of the European Commission and, if necessary, for the consular and diplomatic staff of the Member States.
Si aucune action spécifique n'a été mise en place en matière de tourisme sexuel impliquant des enfants dans le cadre du soutien aux droits de l'Homme, des campagnes d'information et de sensibilisation pourraient être envisagées en direction des délégations, représentations et bureaux extérieurs de la Commission européenne, et le cas échéant, du personnel consulaire et diplomatique des États membres.