Traduction de «Child Find British Columbia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Child Find British Columbia
Child Find British Columbia

Alcohol and child/family health: a conference with particular reference to the prevention of alcohol-related birth defects: proceedings, October 28-29, 1988, Vancouver, British Columbia [ Alcohol and child/family health ]
Alcohol and child/family health: a conference with particular reference to the prevention of alcohol-related birth defects: proceedings, October 28-29, 1988, Vancouver, British Columbia [ Alcohol and child/family health ]

Child Abuse Research & Education Productions Association of British Columbia [ CARE Productions ]
Child Abuse Research & Education Productions Association of British Columbia [ CARE Productions ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given your role as the president of Child Find British Columbia and as a mother who went through this, what can you tell us about the needs of people like you who go through the very trying experience of a kidnapped child?
Étant donné votre rôle de présidente du Child Find British Columbia et en tant que mère qui a vécu cette expérience, que pouvez-vous nous dire sur les besoins de personnes comme vous qui vivent l'expérience très éprouvante de l'enlèvement d'un enfant?

I do not understand how, when we live in Canada, a child in Saskatchewan or a child in British Columbia or a child in Nova Scotia would not believe that they would be treated similarly under the federal law.
Je ne comprends pas comment, au Canada, un enfant en Saskatchewan, ou en Colombie-Britannique, ou encore en Nouvelle-Écosse, ne pourrait être traité de la même façon aux termes des lois fédérales.

The purpose of the project was to undertake research to develop a monitoring framework to measure the compliance of policies and pratices with respect to the implementation of the Convention on the Rights of the Child in British Columbia.
Le but du projet était d'entreprendre des recherches pour développer un cadre de suivi pour mesurer la conformité des politiques et des pratiques liées à la mise sur pied de la Convention sur les droits de l'enfant en Colombie-Britannique.

In doing a study of access and custody rights in the best interests of the child, one of the cases that was brought to our attention was that of a mother in Quebec, with a French-speaking lawyer, and a father, who had custody of the child, in British Columbia, with a French-speaking lawyer.
Au cours d'une étude sur les droits d'accès et de garde dans les meilleurs intérêts des enfants, un des cas qui nous ont été présentés était celui d'une mère au Québec, dont l'avocat était francophone, et un père, qui avait la garde de l'enfant, en Colombie-Britannique, lui aussi ayant un avocat francophone.

Reason No. 9, they cannot even find British Columbia on the map.
La raison no 9, c'est qu'ils ne peuvent même pas trouver la Colombie-Britannique sur la carte.