Traduction de «Child Maltreatment Surveillance Division » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Child Maltreatment Surveillance Division
Division de la surveillance de la violence envers les enfants

Child Maltreatment Division
Division de la violence envers les enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The last complete surveillance data, from 2003, shows that neglect was the most frequently reported form of substantiated child maltreatment. This was followed by the exposure to domestic violence, physical abuse, and emotional maltreatment.
Les données de surveillance complètes les plus récentes, de 2003, montrent que la négligence était la forme de mauvais traitements corroborés envers les enfants la plus fréquemment signalée, suivie de l'exposition à la violence au foyer, des mauvais traitements physiques et des sévices émotionnels.

The agency also contributes to child protection through its surveillance of the child maltreatment incidence rate in Canada.
L'agence contribue également à la protection des enfants par le biais de sa surveillance des taux d'incidence de mauvais traitements infligés aux enfants au Canada.

The opportunity to increase the frequency of surveillance, improve reporting capability of organizations and expand linkage to provincial, territorial and community information systems will assist in eliminating the child maltreatment.
La possibilité d'accroître la fréquence de la surveillance, d'améliorer la capacité de présentation de rapports des organisations et d'établir des liens avec les systèmes d'information provinciaux, territoriaux et des collectivités contribuera à mettre fin au mauvais traitement des enfants.