Traduction de «Child Rights Coalition – Sierra Leone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Child Rights Coalition – Sierra Leone | CRC-SL [Abbr.]
Coalition pour les droits de l'enfant - Sierra Leone

Human Rights Commission of Sierra Leone | HRCSL [Abbr.]
Commission des droits de l'homme de Sierra Leone

Coalition on the Rights of the Child
Coalition sur les droits de l'enfant

Coalition on the Rights of the Child
Coalition sur les droits de l'enfant [ Coalition pour les droits des enfants et des jeunes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This data base has been used in the framework of a regional child protection project funded by DG ECHO in West Africa (Guinea, Ivory Coast, Liberia and Sierra Leone).
Cette base de données a été utilisée dans le cadre d'un projet régional de protection de l'enfance financé par la DG ECHO en Afrique de l'Ouest (Guinée, Côte d'Ivoire, Liberia et Sierra Leone).

Projects included support for the work of the Office of the High Commissioner for Human Rights, the Council of Europe, the special courts for former Yugoslavia, Sierra Leone and Cambodia, as well as projects for the promotion of democracy in Belarus[10] and other initiatives in support of the rights of indigenous peoples.
Parmi ceux-ci, il y avait des aides pour les travaux du Bureau du Haut Commissaire des Nations unies aux droits de l’homme, du Conseil de l’Europe, des tribunaux spéciaux pour l’ancienne Yougoslavie, pour la Sierra Leone et le Cambodge, ainsi que pour des projets visant à promouvoir la démocratie au Belarus[10] et d’autres initiatives visant à soutenir les droits des populations autochtones.

Helping these young victims of war has also been a special focus of Canada's peace-building initiatives, from small projects involving art therapy to larger programs to help with the disarmament, demobilization, and reintegration of child soldiers in Sierra Leone.
Ces efforts pour aider ces jeunes victimes de guerre sont un élément important des initiatives d'édification de la paix du Canada, qu'il s'agisse de petits projets axés sur la thérapie par l'art, ou encore de désarmement, de démobilisation et de réadaptation des enfants soldats au Sierra Leone.

For example, for the last six years we have had troops in Sierra Leone training that country's army to become an army that is responsible to the democratic process and that respects human rights in Sierra Leone.
Par exemple, il y a des militaires canadiens au Sierra Leone depuis six ans qui aident à former l'armée de ce pays dans le but de respecter le processus démocratique et les droits de la personne.

The aim of this funding is to support the activities of the Special Court on communicating its objectives of promoting the rule of law, international humanitarian law and human rights in Sierra Leone and the region of western Africa as a whole.
Le but de ce financement est de soutenir les activités du tribunal spécial par rapport à la communication de ses objectifs en matière de promotion de l’État de droit, du droit humanitaire international et des droits de l’homme en Sierra Leone et sur le territoire tout entier de l’Afrique occidentale.

Here the reference is to the prosecution of former child soldiers in Sierra Leone.
Ici, il fait référence aux poursuites contre d'anciens enfants-soldats en Sierra Leone.

Are you drawing certain analogies between his case and the child soldiers of Sierra Leone?
Donc, s'il s'était livré à des actes répréhensibles d'une quelconque manière, il semble qu'il y aurait là un motif d'engager des poursuites contre lui. Établissez-vous certaines analogies entre le cas de M. Khadr et celui des enfants-soldats en Sierra Leone?

On 7 March 2003, Charles Taylor was indicted by the Prosecutor for the Special Court of Sierra Leone on 17 counts of crimes against humanity. These crimes included mutilation, rape, sexual slavery and the recruitment of child soldiers – all significant human rights abuses that this Parliament and the EU is trying to act against in a positive way.
Le 7 mars 2003, Charles Taylor a été accusé par le procureur du Tribunal spécial pour la Sierra Leone de 17 chefs d’accusation de crimes contre l’humanité, qui comprennent la mutilation, le viol, l’esclavage sexuel et le recrutement d’enfants-soldats - de graves violations des droits de l’homme contre lesquelles le Parlement et l’UE s’efforcent de lutter activement.

This is intended to increase general awareness not only within government but throughout society as a whole, of the question of human rights in Sierra Leone and, in particular, the problem of violence against women and children.
L'idée est de sensibiliser non seulement le gouvernement sierra-léonais, mais également l'ensemble de la société, à la question des droits de l'homme en Sierra Leone, et plus particulièrement à la problématique de la violence contre les femmes et les enfants.

One of the things that struck me when I met a lot of child soldiers in Sierra Leone is that these were real child soldiers.
Ce qui m'a frappé quand j'ai rencontré des enfants soldats en Sierra Leone, c'est qu'il s'agissait de vrais enfants soldats.