Traduction de «Child and adolescent mental health » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

child and adolescent mental health
santé mentale de l'enfant et de l'adolescent

Child and Adolescent Mental Health Services
Soins psychiatriques aux enfants et aux adolescents

Native Child and Family Mental Health Organization
Organisme de santé mentale pour les enfants et les familles autochtones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Community action programmes on depression, and child and adolescent mental health are also being set up.
Des programmes d'action sont également mis en place sur la dépression, ainsi que sur la santé mentale des enfants et des adolescents.

[xxvi] Projects co-funded from the Community Health Promotion Programme: Mental Health Europe-Santé Mentale Europe, Mental Health Promotion of Adolescents and Young People (2000-2001), [http ...]
[xxvi] Mental Health Promotion of Adolescents and Young People (2000-2001) ( [http ...]

As mental health is strongly determined during the first years of life, promoting mental health in children and adolescents is an investment for the future.
Dès lors que la santé mentale est exposée à de fortes influences durant les premières années de l’existence, la préservation de la santé mentale chez les enfants et les adolescents est un investissement pour l’avenir.

Building mental health in infants, children and adolescents
Bâtir la santé mentale des enfants en bas âge, des enfants et des adolescents

Adolescents and young people: conducive school environment and ethos; resource packs on mental health for students, parents and teachers.
Adolescents et jeunes gens : environnement scolaire et éthique propices, dossiers d’information sur la santé mentale à l’usage des étudiants, des parents et des enseignants

A good example is a project “Child and Adolescent Mental Health in enlarged Europe.
Un bon exemple est le projet intitulé «Child and adolescent mental health in enlarged Europe.

49. Draws attention to the large number of children who grow up in state care institutions in some Member States, especially in some of the new ones; urges the Commission to support more effectively the creation of alternative systems, which would help parents from risk groups to care for their children properly; calls for the "Child and adolescent mental health in an enlarged Europe: development of effective policies and practices" project, which would coordinate progress in children's mental health strategy in the Member States, to be started as quickly as possible and effectively implemented;
49. attire l'attention sur le grand nombre d'enfants qui, dans certains États membres, particulièrement certains des nouveaux États membres, grandissent dans des centres d'hébergement publics; engage instamment la Commission à soutenir plus efficacement la mise en place de systèmes différents, qui aideraient les parents des groupes à risques à prendre dûment leurs enfants en charge; demande que le projet "Santé mentale des enfants et des adolescents dans une Europe élargie: développement de politiques et de pratiques efficaces", qui coordonnerait les progrès dans le domaine de la stratégie en matière de santé mentale des enfants dans les États membres de l'UE, soit lancé dans les plus brefs délais et mis en œuvre efficacement;

Lithuania has also initiated the project 'Child and adolescent mental health in an enlarged European Union: development of effective policies and practices'.
Ce pays a également été à l’origine du projet «Santé mentale des enfants et des adolescents dans une Europe élargie: développement de politiques et de pratiques efficaces».