Vertaling van "Child health program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Child Health Program
Programme de santé de l'enfant

Maternal Child Health Program
Programme de soins de santé maternelle et infantile

child health program
programme de santé infantile [ programme de santé pour enfants ]

maternal and child health | maternal and child welfare | MCH [Abbr.]
protection maternelle et infantile | PMI [Abbr.]

child health and survival
santé et survie de l'enfant

basic child health
santé infantile de base

child health
santé de l'enfant

Routine child health examination
Examen de routine de l'enfant

child health card
carte de santé infantile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Having been the parent/child health consultant for the province for a number of years, I would be remiss if I did not speak to the contribution of public health nurses, and the work of parent/child health programs in providing supports to a wide range of health promotion and prevention programs.
Ayant été consultante en matière de santé auprès des parents et des enfants à l'échelle de la province pendant plusieurs années, il serait négligent de ma part de ne pas parler de la contribution des infirmières de la santé publique, ainsi que du résultat des programmes de santé parent/enfant qui permet d'appuyer toute une gamme de programmes de promotion et de prévention dans le domaine de la santé.

In Budget 2005, the federal government provided $700 million in funding over five years for a number of programs, including the Aboriginal Diabetes Initiative, the Maternal Child Health program, the National Aboriginal Youth Suicide Prevention Strategy, Aboriginal Head Start programs at both Health Canada and the Public Health Agency of Canada, the Aboriginal Health Human Resources Initiative and the Aboriginal Health Transition Fund, now called the Health Services Integration Fund.
Dans le budget de 2005, le gouvernement fédéral a accordé un financement de 700 millions de dollars sur cinq ans à un certain nombre de programmes, y compris l'Initiative sur le diabète chez les Autochtones, le Programme de soins de santé maternelle et infantile, la Stratégie nationale de prévention du suicide chez les jeunes Autochtones, le Programme d'aide préscolaire aux Autochtones, offert par Santé Canada et l'Agence de la santé publique du Canada, l'Initiative sur les ressources humaines en santé autochtone et le Fonds de transition pour la santé des Autochtones, maintenant appelé le Fonds d'intégration des services de santé.

These cuts are occurring in numerous program areas, including the aboriginal diabetes initiative, the aboriginal health human resources initiative, the national aboriginal youth suicide prevention strategy, the aboriginal health transition fund, the fetal alcohol spectrum disorder program, the maternal and child health program and the blood-borne diseases and sexually transmitted infections HIV-AIDS program.
Ces coupes visent plusieurs programmes, dont l'Initiative sur le diabète chez les Autochtones, l'Initiative sur les ressources humaines en santé autochtone, la Stratégie nationale de prévention du suicide chez les jeunes Autochtones, le Fonds de transition pour la santé des Autochtones, le Programme de lutte contre l’ensemble des troubles causés par l’alcoolisation fœtale, le Programme de soins de santé maternelle et infantile et le programme pour les maladies transmissibles par le sang et infections transmises sexuellement - VIH/sida.

We see cuts in the aboriginal health programs: suicide prevention, for instance; maternal and child health programs in the Inuit communities.
Le gouvernement fait des compressions dans les programmes de santé des Autochtones, notamment la prévention du suicide, ainsi que dans les programmes de santé maternelle et infantile dans les communautés inuites.

We recognize that strategic investments in maternal and child health lead to greatly improved long-term health outcomes, which is why we will continue to work with our partners to support maternal and child health programs in first nations and Inuit communities.
Nous reconnaissons que des investissements stratégiques dans la santé des mères et des enfants assureront une grande amélioration à long terme, sur le plan de la santé. C'est pourquoi nous continuerons à collaborer avec nos partenaires à l'appui des programmes destinés à améliorer la santé des mères et des enfants dans les collectivités autochtones.

F. whereas the people of the DPKR are challenged by decades of under-development with poor health care and high levels of maternal and child malnutrition, in a context of political and economic isolation, recurrent natural disasters and international increases in food and fuel prices, and whereas in November 2012 the World Food Program (WFP) and the Food and Agriculture Organisation (FAO) estimated that 2.8 million vulnerable people, equal to slightly more than 10 percent of all North Koreans, face undernutrition and a lack of vital protein and fat in their daily diet;
F. considérant que la population de la RPDC a dû faire face à des décennies de sous‑développement, caractérisées par le faible niveau des soins de santé et de hauts niveaux de malnutritions maternelle et infantile, dans un contexte d'isolement politique et économique, de catastrophes naturelles à répétition et d'augmentation des prix des denrées alimentaires et du carburant sur les marchés internationaux, et qu'en novembre 2012, le Programme alimentaire mondial (PAM) et l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) ont estimé que 2,8 millions de personnes vulnérables – ce qui représente tout juste un peu plus de 10 % de la population de la Corée du Nord – sont sous-alimentées et reçoivent une ration alimentaire carencée en protéines et graisses vitales;