Vertaling van "Child-bearing period " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

childbearing period | child-bearing period
période de procréation

childbearing years | child-bearing period
période génitale | période de vie génitale | vie génitale

child bearing period
période de fécondité

childbearing age [ child-bearing age | reproductive age | child-bearing years | procreation age ]
âge de procréation [ âge de fécondité | âge de procréer | période d'activité génitale | âge fertile ]

Female of child bearing age
femme en âge de procréer

child bearing
procréation

child-bearing age
âge de procréation

Fitness and the Child Bearing Years
La condition physique et la maternité

child bearing age
âge de procréation

child bearing age woman
femme en âge de procréer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You have said as much, that if we are committed to the full participation of women, then we have to realize that they go through this period of child-bearing years, and we must find a way to provide that kind of flexibility.
Vous l'avez bien dit, si nous voulons que les femmes soient davantage impliquées, nous devons réaliser qu'elles vont traverser une période de procréation, et nous devons trouver un moyen de leur offrir la flexibilité dont elles ont besoin.

We could look at administering spousal or caregiver amounts in such a way that the benefit is delivered directly to the caregiver, if possible, to allow income averaging for caregivers so that the fluctuations in income during periods of child-bearing and child rearing are also taken into account.
Nous pourrions envisager d'administrer les allocations de conjoint ou de prestataires de soins de manière à les octroyer directement aux personnes responsables des soins, de manière à équilibrer leur revenu et de prendre en compte les fluctuations du revenu durant la grossesse et l'éducation des enfants.