Vertaling van "Childhood Leukaemia around Canadian Nuclear Facilities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Childhood Leukaemia around Canadian Nuclear Facilities
Cas de leucémie infantile au voisinage des installations nucléaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Earlier this week, the president of the Canadian Nuclear Safety Commission imposed a higher level of security around every nuclear facility in this country.
Au début de la semaine, la présidente de la Commission canadienne de sûreté nucléaire a imposé des mesures de sécurité accrues autour de chaque centrale nucléaire du Canada.

Senator Finnerty: We are given to understand there is a fairly large buffer zone around the Canadian nuclear facilities.
Le sénateur Finnerty: On nous a expliqué qu'il y avait une zone tampon assez importante autour des installations nucléaires canadiennes.

The main present day concerns involve: the health and safety of Canadians working in and around radioactive material from the initial stages of mining right through to such things as nuclear power stations; medical and educational purposes; disposal of radioactive waste, both low level and high level; environmental concerns for all, especially for people living in the vicinity of nuclear power facilities; the safe disposal of nuclear waste; and the safe transportation of such hazardous products.
Les grandes préoccupations actuelles concernent la santé et la sécurité des Canadiens qui travaillent avec et près de substances radioactives, depuis les premières étapes de l'exploitation minière jusqu'à l'utilisation de ces substances: centrales nucléaires, utilisations médicales et éducatives, élimination de résidus radioactifs à niveau de rayonnement faible ou élevé, considérations écologiques en général et en particulier pour les gens qui vivent à proximité des centrales nucléaires, pour l'élimination des résidus radioactifs et pour le transport sécuritaire de produits aussi dangereux.