Traduction de «Chilled buried gas pipeline » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chilled buried gas pipeline
pipeline enterré et refroidi [ pipeline enfoui et refroidi ]

buried non-ambient temperature gas pipeline
pipeline gazier enfoui à température non ambiante [ gazoduc enfoui à température non ambiante ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Paula Dunlop, Director, Public Affairs and Strategy, Canadian Gas Association: There are 450,000 kilometres of just gas pipeline infrastructure across Canada, and in addition to that, there are telecommunications lines and other infrastructure buried throughout municipalities.
Paula Dunlop, directrice, Affaires publiques et stratégie, Association canadienne du gaz : À elle seule, l'infrastructure de gazoducs au Canada est de 450 000 kilomètres; de plus, il faut tenir compte des lignes de télécommunications et des autres infrastructures enfouies dans les municipalités.

The technical committee charged with drafting the standard consists of a wide cross-section of damage prevention stakeholders, including owners and operators of buried utilities, pipeline, fibre optic, telecommunications, electricity, gas distribution, water and sewer facilities, locators and regulators, excavators, contractors and other practitioners, as well as representatives of municipalities from across Canada, who for the very first time are working together as a single team to develop a national damage prevention standard for safe excavation.
Le comité technique chargé de rédiger la version provisoire de la norme est composé d'une vaste gamme d'intervenants en prévention des dommages, dont des propriétaires et des opérateurs du domaine des pipelines, de la fibre optique, des télécommunications, de l'électricité, de la distribution du gaz naturel, de l'approvisionnement en eau et des égouts, des entreprises de localisation, des organismes de réglementation, des excavateurs, des entrepreneurs ainsi que des représentants du monde municipal de partout au Canada. Ces gens collaborent pour la première fois au sein d'une même équipe en vue d'élaborer une norme nationale en matière de prévention des dommages pour des excavations en toute sécurité.

The fourth project component is the Mackenzie gathering system, which consists of 190 kilometres of buried gas-gathering pipelines, a natural gas processing facility near Inuvik, and a buried natural gas liquids line to Norman Wells that is 450 kilometres long and 10 inches in diameter.
Le quatrième élément est le réseau collecteur Mackenzie, qui consiste en 190 kilomètres de collecteurs de gaz enfouis, une installation de traitement du gaz naturel près d'Inuvik, et une canalisation de liquides du gaz naturel enfouie vers Norman Wells qui fait 450 kilomètres de long et 10 pouces de diamètre.

The fifth and final component is a buried natural gas pipeline to northwestern Alberta that is 1,200 kilometres long.
Le cinquième et dernier élément est un pipeline de gaz naturel enfoui dans le Nord-Ouest de l'Alberta qui fait 1 200 kilomètres de long.

– (FI) Mr President, constructing the gas pipeline as a project buried in the ground would be a cheaper, safer option than sinking it in the sea.
– (FI) Monsieur le Président, le choix d'une voie terrestre pour le gazoduc serait une solution moins coûteuse et plus sûre que de le faire passer sous la mer.

Mr. Kvisle: What I was going to say on the gas pipeline from Alaska, as with the Mackenzie, we would plan to bury that pipeline for the entire distance.
M. Kvisle : J'allais dire que comme pour le pipeline du Mackenzie, nous comptons enfouir sur toute la distance le gazoduc provenant de l'Alaska.