Traduction de «Chin-up » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chin-up bar [ chinning bar ]
barre de traction [ barre horizontale | barre à suspension ]

chin-up
traction à la barre fixe [ traction à la barre fixe, mains en supination | élévation à la barre fixe ]

chin-up bar
barre fixe | barre de traction

chin-up
traction à la barre fixe | traction à la barre | chin-up

chin-up/tricep dip machine
appareil de traction à la barre et d'extension du triceps

chin-rest
mentonnière

palm-chin reflex | palmomental reflex
réflexe palmo-mentonnier | signe de Radovici

chin
houppe du menton

chin guard | chin protector | chin bar
mentonnière

chin strap | chin protector
mentonnière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other parties to the proceedings: Chin Haur Indonesia, PT, European Commission, Maxcom Ltd
Autres parties à la procédure: Chin Haur Indonesia, PT, Commission européenne, Maxcom Ltd

Other parties to the proceedings: Chin Haur Indonesia, PT, Council of the European Union, Maxcom Ltd
Autres parties à la procédure: Chin Haur Indonesia, PT, Conseil de l’Union européenne, Maxcom Ltd

that the judgment of the General Court of 19 March 2015, notified to the Council on 23 March 2015, in Case T-412/13 Chin Haur Indonesia, PT v Council of the European Union be set aside;
annuler l’arrêt rendu par le Tribunal le 19 mars 2015 et signifié au Conseil le 23 mars 2015 dans l’affaire T-412/13, Chin Haur Indonesia, PT/Conseil de l’Union européenne;

In that judgment, the General Court annulled, to the extent that it concerns Chin Haur Indonesia, PT, Article 1(1) and 3 of Council Implementing Regulation (EU) No 501/2013 (1) of 29 May 2013 extending the definitive anti-dumping duty imposed by Implementing Regulation (EU) No 990/2011 on imports of bicycles originating in the People’s Republic of China to imports of bicycles consigned from Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Tunisia, whether declared as originating in Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Tunisia or not.
Dans cet arrêt, le Tribunal a annulé, pour autant qu’il concerne Chin Haur Indonesia, PT, l’article 1er, paragraphes 1 et 3, du règlement d’exécution (UE) no 501/2013 (1) du Conseil, du 29 mai 2013, portant extension du droit antidumping définitif institué par le règlement d’exécution (UE) no 990/2011 sur les importations de bicyclettes originaires de la République populaire de Chine aux importations de bicyclettes expédiées d’Indonésie, de Malaisie, du Sri Lanka et de Tunisie, qu’elles aient ou non été déclarées originaires de ces pays.

set aside the judgment of the General Court of 19 March 2015, notified to the Commission on 23 March 2015, in Case T-412/13 Chin Haur Indonesia, PT v. Council of the European Union, reject the Application at first instance, and order the Applicant to pay the costs;
annuler l’arrêt rendu par le Tribunal le 19 mars 2015 et signifié à la Commission le 23 mars 2015 dans l’affaire T-412/13, Chin Haur Indonesia, PT/Conseil de l’Union européenne, rejeter les conclusions du recours en première instance et condamner la requérante en première instance aux dépens;

The size of the head from chin to crown shall be between 70 % and 80 % of the vertical dimension of the surface of the photograph.
La dimension de la tête, du sommet au menton, sera de 70 à 80 % de la hauteur de la surface de la photographie.

Put simply, if I do not punch you on the chin, you will punch me on the chin.
Pour faire simple, «si je ne te frappe pas, c’est toi qui me frapperas».

I therefore wish you all the strength and wisdom you will need to keep your chin up over the next couple of years, and I look forward to reading similar memoirs by yourself in due course.
Je vous souhaite donc force et sagesse pour résister au cours des prochaines années et j'espère avoir la possibilité de lire également vos mémoires en temps voulu.