Traduction de «Chinese vegetables » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chinese vegetables
légumes chinois

vegetable tallow [ chinese vegetable tallow | chinese tallow ]
suif végétal de la Chine [ suif végétal ]

sautéed beef with Chinese vegetables | steak kew | steak kew, Oriental style | fried beef with Chinese vegetables
bœuf sauté aux légumes chinois

Chinese vegetable tallow
suif végétal de Chine

shrimp rolls with mushrooms and Chinese vegetables | moo goo har rolls
crevettes au bacon et aux champignons

agar [ agar-agar | Chinese gelatin | Chinese isinglass | Japanese gelatin | Japanese isinglass | Macassar gum | vegetable gelatin | Bengal isinglass | gelose ]
agar-agar [ agar | algue de Java | colle du Japon | tjintiou | gélatine de Chine | gélose | mousse de Ceylan | mousse de Jaffna ]

ability to comprehend spoken and written Chinese and to speak and write in Chinese | Standard Chinese | Chinese | competent in Chinese
chinois | mandarin

study of traditional Chinese medical practices | traditional Chinese medical practice | theories of traditional Chinese medicine | traditional Chinese medicine
médecine chinoise traditionnelle

vegetable
légume

advising customers on storage of fruits and vegetables | help customers on storage of fruits and vegetables | advise customers on storage of fruits and vegetables | recommend customers on storage of fruits and vegetables
conseiller des clients sur la conservation de fruits et légumes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We share the views of Mr. Joseph Wen-Teng Wu, who maintained in his presentation on November 29 of last year the need to include vegetable, mineral and animal substances in the expression " herbal compounds" when referring to traditional Chinese herbal medicine and to preserve its integrity without perverting it.
Nous partageons le point de vue de M. Joseph Wen-Teng Wu, qui soutenait dans sa présentation du 29 novembre dernier la nécessité d'inclure les éléments végétaux, minéraux et animaux dans l'expression «composés d'herbes» afin de correspondre à l'herboristerie chinoise traditionnelle et d'en préserver l'intégrité sans la pervertir.

The Chinese Materia Medica is the most advanced source of knowledge on vegetable, animal and animal substances recognized for their therapeutic properties.
La Materia Medica chinoise est la source de connaissance la plus avancée sur les entrées végétales, animales ou minérales reconnues pour leurs capacités thérapeutiques.

Popular usage often confuses those two expressions, and we want to remind you that the genuine Chinese pharmacopoeia remains the one that is based on a refined knowledge of medicinal plants and mineral or animal substances, either singly or in combination with vegetable products.
L'usage populaire confond souvent l'une et l'autre expression, et nous voulons rappeler que la véritable pharmacopée chinoise reste celle qui s'appuie sur une connaissance raffinée des plantes médicinales et des éléments animaux ou minéraux, seuls ou en combinaison avec les produits végétaux.

The products in the Chinese pharmacopoeia include vegetable substances, fruits, leaves, flowers, roots and rhizomes, and animal and mineral substances recognized for their therapeutic effects.
Les produits de la pharmacopée chinoise regroupent des substances végétales, fruits, feuilles, fleurs, racines et rhizomes, et des substances animales ou minérales reconnues pour leur effet thérapeutique.

As the income and disposable wealth of Chinese consumers increases, the consumption of vegetable oil and meat will continue to rise, resulting in a growing market for Canadian products.
À mesure que le revenu et le revenu disponible des consommateurs chinois augmenteront, leur consommation d'huile végétale et de viande augmentera aussi, ce qui offrira aux produits canadiens un marché en pleine croissance.

Chinese producers of fruit and vegetables are flooding the world market with their products.
Les producteurs chinois de fruits et légumes inondent le marché mondial de leurs produits.

In the case of imports of Chinese mushrooms and their possible effects on the European mushroom producing sector, it has to be kept in mind that the relevant Market Organisation for fruit and vegetables already includes a number of very effective means, aimed at reinforcing the competitiveness of European producers.
Dans le cas des importations de champignons chinois et de leurs effets éventuels pour les producteurs européens de champignons, il convient de se rappeler que l'organisation du marché des fruits et légumes comporte déjà plusieurs moyens très efficaces pour renforcer la compétitivité des producteurs européens.